| Examples given by Slovenia and Croatia are presented in box 2. | UN | وترد الأمثلة التي قدمتها سلوفينيا وكرواتيا في الإطار 2. الشكل 13 |
| The observer for Hungary referred to two separate treaties with Slovenia and Croatia, and the minority rights which were guaranteed by their provisions. | UN | وأشار المراقب عن هنغاريا إلى معاهدتين منفصلتين مع سلوفينيا وكرواتيا وإلى حقوق اﻷقليات التي تكفلها أحكام تلك المعاهدتين. |
| Slovenia has positive experience with mediation undertaken by the European Union as a regional organization in a highly politically sensitive border dispute between Slovenia and Croatia. | UN | تتمتع سلوفينيا بخبرة إيجابية في مجال الوساطة التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي بوصفه منظمة إقليمية في نزاع حدودي حساس جدا من المنظور السياسي بين سلوفينيا وكرواتيا. |
| That was also one of the main purposes of the regional conference that would be jointly organized by Slovenia and Croatia in Dubrovnik later in the year. | UN | ويمثل هذا أيضاً أحد الأهداف الرئيسية للمؤتمر الإقليمي الذي سوف تشترك سلوفينيا وكرواتيا في تنظيمه في دوبروفنيك في وقت لاحق من هذا العام. |
| It is also recalled that Germany played an exceptionally negative role in the initial phase of the Yugoslav crisis when it openly aided and abetted the secessionist republics of Slovenia and Croatia and was the first country to recognize their independence. | UN | وينبغي أيضا تذكر أن ألمانيا قامت بدور سلبي خصوصا في المرحلة اﻷولية لﻷزمة اليوغوسلافية عندما ساعدت وعضدت علنا جمهوريتي سلوفينيا وكرواتيا الانفصاليتين وكانت أول بلد يعترف باستقلالهما. |
| 12. Adriatic Sea: communications by Slovenia and Croatia. | UN | 12 - البحر الإدرياتيكي: الرسائل الواردة من سلوفينيا وكرواتيا. |
| The IPU was quick to foresee and monitor the sequence of events following the disintegration of the former Yugoslavia and the emergence of Slovenia and Croatia after the first democratic elections were held in those two neighbouring States. | UN | لقد كان الاتحاد البرلماني الدولي سريعا في التنبؤ بتتابع اﻷحداث ورصدها في أعقاب تفكك يوغوسلافيا السابقة وظهـور سلوفينيا وكرواتيا بعد الانتخابات الديمقراطية اﻷولى التي عقدت في هاتين الدولتين المجاورتين. |
| Mr. TAN SENG SUNG (Malaysia) said that his delegation agreed with the views expressed by Slovenia and Croatia and would vote against the proposed amendment. | UN | ٦٢ - السيد تان سينغ سونغ )ماليزيا(: قال إن وفده يتفق في الرأي الذي أعربت عنه سلوفينيا وكرواتيا وسيصوت ضد التعديل المقترح. |
| The attitude and conduct of the Croatian Post and Telecommunications Administration (HPT) and Croatia, regarding telecommunication services with the users in the Federal Republic of Yugoslavia as well as international transit communications, have been highly inappropriate from the very beginning of the war activities in Slovenia and Croatia, in particular. | UN | لقد كان موقف وتصرف الادارة الكرواتية للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية وكرواتيا فيما يتعلق بالخدمات السلكية واللاسلكية المقدمة لمستعملين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فضلا عن الاتصالات السلكية واللاسلكية العابرة الدولية غير مناسب الى حد كبير منذ البداية اﻷولى لﻷنشطة الحربية في سلوفينيا وكرواتيا على وجه الخصوص. |
| To further violations of the federal Constitution, including an economic blockade and the seizing of the federal funds by Serbia, Slovenia and Croatia responded by a number of measures, and finally declared their sovereignty on 25 June 1991. | UN | وازاء وقوع مزيد من الانتهاكات للدستور الاتحادي، بما في ذلك فرض الحصار الاقتصادي واستيلاء صربيا على اﻷموال الاتحادية، ردت سلوفينيا وكرواتيا باتخاذ عدد من التدابير وأخيراً بإعلان سيادتهما في ٥٢ حزيران/يونيه ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 