"سلوفينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Slovenian

The alleged victim of human trafficking in this case was a woman of Slovenian citizenship recruited through Spain.
وكانت ضحية الاتجار بالبشر المدّعاة في هذه القضية مواطنة سلوفينية استُقدمت عبر إسبانيا.

That readiness has been confirmed by the decision of the Security Council to include a Slovenian contingent in the peacekeeping operation in Cyprus.
وتأكد هذا الاستعداد بقرار مجلس اﻷمن ضم فرقة سلوفينية الى عملية حفظ السلام في قبرص.

No, I'm Slovenian, Styrian, to be exact, married to a Serb and a citizen of Serbia, everyone knows that,
لا، أنا سلوفينية ستيرية، على وجه الدقة متزوجة من صربيا و مواطن صربي والجمـيـع يـعـلـم ذلـك

According to local NGOs, around 100 Slovenian women and girls have been trafficked abroad, mostly to Western European countries.
ووفقا لما ذكرته منظمات غير حكومية محلية، فقد جرى تهريب حوالي 100 امرأة وفتاة سلوفينية للخارج، معظمهن لبلدان في أوروبا الغربية.

Another Slovenian initiative, in the form of a transfer of European Union best practices on counter-terrorism, is being carried out in the Western Balkans in an effort to improve national capabilities through a comprehensive and structured approach.
ويجري تنفيذ مبادرة سلوفينية أخرى، في شكل تبادل أفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب، في منطقة البلقان الغربية سعيا إلى تحسين القدرات الوطنية عن طريق اتخاذ نهج شامل ومنظم.

In fact I'm Styrian, Slovenian,
في الواقع أنا ستيرية، سلوفينية

The case concerns a contract for the supply of goods (rabbits) between a Slovenian company (supplier) and an Italian company (buyer).
تخصّ هذه القضية عقداً بشأن توريد بضائع (أرانب) أُبرم بين شركة سلوفينية (المورِّد) وشركة إيطالية (المشتري).

A Slovenian version of the Protocols was published in May 2010 on the tenth anniversary of their adoption, in order to raise public awareness of their content.
وجرى إصدار نسخة سلوفينية من البروتوكولين في أيار/مايو 2010 بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاعتمادهما بغية توعية الجمهور بمضمونهما.

The " Brdo Process " , a Slovenian initiative, was launched in March 2010 with the aim, among others, of enhancing judicial cooperation in criminal matters among the western Balkan States.
وفي آذار/ مارس 2010، أُطلقت ' ' عملية بردو``، وهي مبادرة سلوفينية تهدف في جملة أمور إلى تعزيز التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين دول غرب البلقان.

54. Under the Constitution, the Slovenian minority, like all other minorities, enjoyed all their rights, including the double voting right, and Croatia supported various Slovenian cultural events held in the country.
54- وبموجب الدستور، تتمتع الأقلية السلوفينية، مثل جميع الأقليات الأخرى، بجميع حقوقها، بما في ذلك حق التصويت المزدوج، وتقدم كرواتيا الدعم لأنشطة ثقافية سلوفينية مختلفة في البلد.