"سليم صالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Salim Saleh

According to reliable sources, Trinity is a fictitious company and a conglomerate of various businesses owned by Salim Saleh and his wife.
وحسب مصادر موثوقة، فإن شركة ترينيتي شركة خيالية ومجموعة من المؤسسات التجارية المختلفة التي يملكها سليم صالح وزوجته.

It was carrying out an illegal gold-smuggling mission on behalf of General Salim Saleh, the brother of President Yoweri Museveni.
وكانت الطائرة في مهمة اتجار غير مشروع بالذهب في خدمة اللواء سليم صالح شقيق الرئيس يوري موسيفيني.

Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, and his spouse Jovia are at the core of the illegal exploitation of natural resources in areas controlled by Uganda.
خالب أكاندواناهو الشهير أيضا باسم سليم صالح وزوجته جوفيا يشكلان جوهر عملية الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية في المناطق التي تسيطر عليها أوغندا.

Joram Mugume Commander of Resistance Forces M. Gen. Salim Saleh
قائد قوات المقاومة اللواء سليم صالح

Equally false, absurd and malicious is the allegation that Gen. Salim Saleh has been meeting M23 rebels on a weekly basis, that he is principally responsible for UPDF support to the rebels and that he attempted to reconcile Nyamwisi and Kakolele in order to establish a unified M23 command for Beni territory.
وهناك أيضا ادعاء كاذب وسخيف ومغرض على حد سواء، بأن الجنرال سليم صالح يجتمع بالمتمردين أسبوعيا، وبأنه مسؤول أساسا عن الدعم الذي تقدمه قوات الدفاع الشعبية الأوغندية إلى المتمردين، وأنه حاول التوفيق بين نيامويسي وكاكوليلي بغية إقامة قيادة موحدة للحركة في إقليم بني.

88. The Panel has selected to focus on three key actors. First and second are Major General (retired) Salim Saleh and his wife, Jovia Akandwanaho.
88 - اختار الفريق أن يركز على ثلاثة فاعلين رئيسيين: الأول والثاني هما اللواء (متقاعد) سليم صالح وزوجته، جوفيا أكاندواناهو.

According to the testimony of certain Congolese traders approached by Ugandans within the framework of the coffee campaign, General Salim Saleh's network injects $5 million to $10 million each year into North Kivu, Orientale Province and Equateur Province for the purchase of coffee.
- وأفادت شهادات أدلى بها بعض التجار الكونغوليين إلى الأوغنديين، خلال اتصالات لشراء البن، أن شبكة الجنرال سليم صالح تدفع سنويا ما بين 5 و 10 ملايين دولار لشراء البن في شمال كوفو، في المقاطعة الشرقية، وفي خط الاستواء.

The document granting the exonerations is in the possession of the Panel. It was signed at Kampala by Mbusa Myamwisi, then Commissioner General for RCD-Kisangani, on 5 January 2000, identifying Salim Saleh as the owner of LA CONMET and designating his representatives as " the Russian group LA CONMET " .
والوثيقة التي تمنح هذا الإعفاء هي في حوزة الفريق؛ وقد وقعها في كمبالا مبوسا ميامويسيي، الذي كان آنئذ مفوضا عاما للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/كيسانغاني، وذلك في 5 كانون الثاني/يناير 2000، وهي تُعرِّف سليم صالح من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على أنه مالك شركة لاكونمت وتُسمي ممثليه " المجموعة الروسية لاكونمت " .