"سلّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• basket
• hamper
• trash
• basketball
• baskets
• Dumpster
• dumpsters
• hoop

He helped me pick flowers for my flower girl basket.
لقد ساعدني باختيار الزهور من أجل سلّة زهور الزفاف

Well, then I've got a gift basket for you this time.
حسناً، إذن فلديّ هديّة كرة سلّة من أجلكِ هذه المرّة

The region's exports benefited from higher commodity prices, especially for the export basket of the South American countries.
واستفادت صادرات المنطقة من ارتفاع أسعار السلع الأساسية، وخصوصا سلّة صادرات بلدان أمريكا الجنوبية.

Sadly, the same cannot be said for whatever was growing at the bottom of your laundry hamper.
للأسف ، لا أستطيع قول المِثل لـ أيّا كان ما ينمو أسفل سلّة ملابسك المتّسخة

My man, put the trash can over there, on the side.
يا صديقي , ضع سلّة المهملات هناك , على الجانب

Well, normally we have basketball practice afterwards, but by the time we get back, it'll be halfway over.
حسناً، عادة نُقيم تدريبات كُرة سلّة بعد ذلك، لكن بحلول وقت عودتنا، سيكون قد انتهى جُزئياً.

You would think there would at least be a complimentary gift basket waiting for you.
ستظنين أنه ستوجد سلّة هدايا مجاملة بإنتظارك

The borderland, the wild fields, the bread basket of Europe.
أرض الحدود، الحقول البريّة، سلّة الخبز الأوروبية

Ah, another of your personal possessions that has found its way into the basket of Poirot.
آه, شئ آخر من متعلّقاتك والتى وجدت طريقها الى سلّة بوارو

Oh. So if not a muffin basket...? We should cater a whole dinner.
إذا لم تكن سلّة كعك ينبغي علينا إقامـة عشاء كامـل

But with our numbers, we can't be the cheap assholes who sent the shitty little muffin basket.
لا يمكننا أن نكون الحمقى البخلاء الذين أرسلوا سلّة كعك رخيصـة

I reckon it's that fisherman's basket they serve you up at the All Nations.
أعتقد أن السبب من سلّة الصياد تلك التي تستخدمها منذ زمن.

Look. No offense, but are we really gonna put all our eggs into one still kind of mysterious basket.
بدون إهانة، لكن أحقًّا سنضع كلّ بيضنا في سلّة ما تزال محلّ شك؟

You know what? I'll send him a gift basket with extra-fancy salami.
سأرسل له سلّة هدايا مع ″سلامي″ إضافيّة فاخرة

Now we just wait here for a pic-a-nic basket to fall into our arms.
و الآن سننتظر لتسقط سلّة الطعام في أيدينا

Well, maybe we should get a fourth hamper just in case one breaks.
حسناً، ربما علينا أن نأخذ سلّة رابعة في حالة أن واحدة إنقطعت.

When you were at the apartment earlier, there was a strange pair of panties in the hamper that reeked of this really strong perfume and I thought I recognized the smell, but then I remembered... that was Hester's perfume.
،عندما كنتِ بالشقة باكراً كان هناك زوج سراويل .. غريب في سلّة الغسيل كان يفوح منه عطراً قوياً للغاية

Mookie threw that trash can'cause he was fucking angry.
موكي رمي سلّة القمامة هذه لأنّه كان غاضباً جداً

They could've just thrown them in the trash.
لا يُمكنهم أنْ يلقوا بها في سلّة المهملات فحسب.

Oh, this is gonna be the coolest basketball game ever.
سوف تكون هذة أجمل مبارة كرة سلّة على الإطلاق..

And in two weeks, maybe you can explain to the children of the world why they didn't get their Easter baskets.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

I told him I wasn't, and he threw me in the Dumpster.
أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات.

Meet me tomorrow in the dumpsters.
قابليني غداً عند سلّة المهملات

For the same reason he knocked over the Andersons' fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzes' trash cans.
السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا) ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء، لأنّه نذل