"سماحتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your Eminence
• your Eminences
• Your graces

- Where warfare is concerned, Your Eminence, our good Lord will take a holiday.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها

And have command of the most heavily fortified town in all Poitou, Your Eminence.
و قيادة أكثر المدن المحصنة في كل بواتو، سماحتكم.

- She came to be shriven, Your Eminence.
لقد أتت لتعترف وتنضم للدير، سماحتكم

- I'll take it as a compliment, Your Eminence but my answer is no.
- عليك الذهاب. -أنا أعتبر ذلك إطراء, سماحتكم ولكن جوابي هو لا.

Forgive our haste, your Eminences but our preparations are endless.
اغفروا تسرعنا, سماحتكم لكن استعداداتنا لن تنتهي

Yes, Your Eminence.
حاضر يا سماحتكم

- This is my point, Your Eminence.
هذا هو مقصدي، سماحتكم

Someone left this for you, Your Eminence.
شخص ما ترك هذه لك، سماحتكم

As prior of Kingsbridge, let me remind Your Eminence...
"كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

- And what are you implying, Your Eminence?
ما قصد سماحتكم ؟

Do not enter, Your Eminence.
لا تدخل, سماحتكم.

Indeed, Your... Eminence.
بالطبع ، سماحتكم

Et in Arcadia ego. You must translate for me, Your Eminence.
يجب أن تترجم لي ، سماحتكم

And what are you implying, Your Eminence?
ما قصد سماحتكم ؟

One blade is never enough, Your Eminence.
سيف واحد ليس كفاية سماحتكم

Not for a moment, Your Eminence.
ليس للحظة ، سماحتكم

The river will be grateful for him, Your Eminence.
النهر سيكون ممتن له ، سماحتكم

Have faith, your Eminences.
تحلوا بالإيمان, سماحتكم

Your graces, I want unity and agreement in our church.
سماحتكم ، أريد التوحيد والاتفاق في كنيستنا سماحتكم ، أريد التوحيد والاتفاق في كنيستنا