"سماحك لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• letting me

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية

- before we hit the road. - Okay. I appreciate you letting me crash your hike.
قبل ان نكمل المسيرة اشكرك على سماحك لي بمشاركتكم الجري

I really appreciate you letting me come visit.
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.

I appreciate you letting me wash up here in the bathroom.
أنني أقدر سماحك لي بالإغتسال في الحمام هنا

Hey, while we're alone, I just wanted to say, thanks for letting me live with you.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك أحياناً أشعر بأن صنع الحلويات

And thank you, for letting me come at such short notice.
وشكراً لك على سماحك لي بالمجيء بدعوة مستعجلة

The happy glow, the sneaking around, the not letting me and Wade in tonight.
الوهج السعيد التسلل عدم سماحك لي ولـ ويد بالدخول الليلة

And thank you for letting me try that thing I tried.
وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته

I really appreciate your letting me work alongside you so closely today.
أقدر حقاً سماحك لي العمل بجانبك عن كثب اليوم

Listen, man, I really appreciate you letting me shadow you today.
إسمع , يا رجل , أنا حقاً أقدر سماحك لي , بأن أكون ظلك اليوم أشعر بأنني أتعلمت الكثير

I really appreciate you letting me shadow you today. I feel like I learned a lot.
سماحك لي, بأن أكون ظلك اليوم أشعر بأنني أتعلمت الكثير

Thank you for letting me use the phone.
شكراً على سماحك لي بإستخدام الهاتف

I really appreciate you letting me do this.
انا اقدر حقا سماحك لي بالقيام بهذا

I really appreciate you letting me crash here, bud.
أقدر حقاً سماحك لي بالنزول هنا ياصاح

Listen, I really appreciate you letting me stay here.
اسمع، أنا أقدر سماحك لي بالبقاء هنا

Thanks for letting me stay here.
شكراً لـ سماحك لي بالبقاء هنا .. قلين

Okay, well, thanks for letting me ride along.
شكراً على سماحك لي بالركوب معكم

Especially after everything you've done for me... working with me, letting me stay here while I train.
...خاصّة بعد كل ما فعلته معي العمل معي، سماحك لي بالبقاء هنا أثناء تدريبي