"سماعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear them
• hearing
• hear'em
• they heard
• listen
• they hear
• to hear
• hear the
• heard them

- I can't hear them. Can you hear them?
ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟

I know they're out there somewhere, but I can't hear them anymore.
اعلم انهم في مكان ما هنا ولكن لم يعد بامكاني سماعهم

I must stop recording now. I can hear them coming.
يجب علي التوقف عن التسجيل الآن أستطيع سماعهم يأتون

According to their family, the two brothers and their father went down into the street after hearing suspicious noises.
وحسب أقوال اﻷسرة، نزل الشقيقان ووالدهما الى الشارع إثر سماعهم أصواتا مريبة.

He could hear them talk, but he could not understand their dialect.
وكان بإمكانه سماعهم يتكلمون لكنه لم يتمكن من فهم لهجتهم.

Well, I can think of a few things, but you don't want to hear them.
حسنًا،يمكنني أن أفكر في بضعة أشياء و لكنك لا ترغبين في سماعهم

Ice conducts sound three times faster than water and 15 times faster than air, so maybe they could hear them through the ice.
الجليد ينقل الصوت بثلاثة أضعاف سرعة الماء و 15 ضعفا من سرعة الهواء، لذا من الممكن سماعهم من خلال الجليد.

No, that's easy. It's the same reason we can't hear them.
هذا سهل، أعني هذا نفس السبب لعدم سماعهم.

We were so close to the Germans, we could hear them whispering in their trench,
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them.
إنه يرفع من ترددات الموجات الصغيرة إلى أن تصبح موجات ذات ترددات عالية، حتّى يكون بمقدرتنا لنا سماعهم

We ought to go down. I could hear them shouting from my bedroom.
يجب أن ننزل يمكنني سماعهم يصرخون من غرفة نومي

We can't hear them, we can't find any tracks, so it doesn't look very promising.
لا يمكننا سماعهم لا نجد أي أثر لا يبدو الأمر واعدًا

You can hear them, but you can't shoot them.
إذا كان بإمكانك سماعهم لكن لا يمكنك إطلاق الرصاص عليهم

But I could hear them killing each other.
و لكن كان بوسعي سماعهم يقتلون بعضهم البعض

You don't need to hear them.
ولست بحاجة لأخبركِ المزيد,فأنتِ لستٍ بحاجة إلى سماعهم

United Nations military observers reported hearing a helicopter but were unable to make visual contact because of the weather.
وأبلغ المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة عن سماعهم صوت طائرة هليكوبتر، ولكنهم عجزوا عن رصدها عيانا بسبب حالة الطقس.

UNPROFOR personnel reported hearing a helicopter flying low in the vicinity of Vitez.
أبلغ أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن سماعهم أزيز طائرة هليكوبتر تحلق على ارتفاع منخفض في المنطقة المجاورة لفيتيز.

I'm not saying they're not entitled to their grief, Hoss. I'm saying hearing about it all day long is a real buzz kill.
لا أنفي أن الحزن من حقهم يا رفيق، أقصد أن سماعهم طوال اليوم مزعج جدًا.

I said the words because I knew you wanted to hear'em, but I didn't mean'em.
قُلت الكلمات لأني علمت أنك تريدين سماعهم.

They turned on each other once they heard it was contagious.
انقلبوا على بعضهم البعض بعد سماعهم أنه كان معدِ

The way those two keep running off the AD's thought it'd be easier to listen to where they are.
أنها الطريقة التي يمضي فيها هذان الأثان وقت الفراغ. فكر المسؤلون أنه من السهل سماعهم أينما كانوا.

And my sons, when they hear how it was done, will be grateful for the manner of it...
عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب

Meeting inmates who wish to be interviewed or whom the judge wishes to hear in a private office;
مقابلة المساجين الراغبين في ذلك أو من يرغب في سماعهم بمكتب خاص؛

Those kids will be jumping up for joy when they hear the song their father wrote for you after abandoning their mother.
أولئك الأطفال , سيطيرون من الفرح عند سماعهم الأغنية التي كتبها والدهم بعد رحيل أمهــم

You should have heard them squeal when I shot them.
كان يجدر بك سماعهم يصرخون عندما كنت أهمّ بقتلهم