"سماع أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear anything
• hear a thing
• hearing anything
• to hear
• hear everything

Look, I can't hear anything because of this insane music!
اسمع, لاأستطيع سماع أي شيء بسبب هذه الموسيقى الغبية

And the conversation was so loud, we couldn't hear anything else.
وكان الحوار جدّ مرتفع، لم نستطع سماع أي شيء آخر.

One food producer stated that they did not want to hear anything more about peace.
وقال أحد منتجي اﻷغذية إنهم لم يعودوا يودون سماع أي شيء عن السلام.

I don't think she can hear anything we're saying.
لا أعتقد أنّ بإمكانها سماع أي شيء نقوله

Once the door closes you can barely hear a thing.
وبمجرد إغلاق الباب بالكاد يمكنك سماع أي شيء.

And, ah... no one remembers hearing anything, any signs of a struggle?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

No, we can't hear anything that goes on upstairs.
كلا، لا نستطيع سماع أي شيء يجري في الأعلى.

And then underwater, you can't, like, hear anything underwater.
وبعدها تحت الماء لا يمكنك مثل، سماع أي شيء تحت الماء

- Because I know once I do, you're not gonna be able to hear anything else.
لانني أعلم بمجرد ما تعرفين إسمه لن يكون بإمكانك سماع أي شيء اخر

So please give me a call, soon as you hear anything.
لذا يرجى تعطيني مكالمة، بمجرد سماع أي شيء.

I don't want them to hear anything until I've decided what to tell them.
لا أريدهم سماع أي شيء ريثما أقرر ما سأقول لهم.

Oh, don't worry, I didn't hear anything you said to your last patient.
أوه، لا تقلق، أنا لم سماع أي شيء قلته إلى آخر المريض الخاص.

I can't hear anything.
هناك شيءٌ يرن في إذني لا يمكنني سماع أي شيء

I can barely hear anything in this stupid dome.
بالكاد يمكنني سماع أي شيء في هذه القبة الغبية

You can't hear anything with the doors closed.
لا يمكن سماع أي شيء مع تلك الأبواب المغلقة

Maybe I am risking my job, but I'd do anything to buy you a drink and hear anything you have to say.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

I don't know why, but I can't hear anything properly since yesterday.
أنا لآأعرف لماذا , لكني لآأستطيع سماع أي شيء بشكل صحيح منذ أمس.

- I can't hear you. I can't hear anything.
-لا أستطيع سماعكِ، لا أستطيع سماع أي شيء

You mean you can't hear anything I say even if I scream in your ear?
تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟

You know I can't hear a thing with these on.
تعلمين أنني لا أستطيع سماع أي شيء وأنا أرتدي هذه.

Okay, this crowd is about to experience the special magic of the cover band, the thrill of live music without the fear of hearing anything new.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

So you can hear everything we're saying over there?
تستطيع سماع أي شيء نقوله هناك؟