"سماع صوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear your voice
• hearing your voice
• hear you
• hear from you
• hear yours
• need to hear
• sound of your voice

Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

They need to hear your voice when they're scared.
انهم بحاجة الى سماع صوتك عندما يكونوا خائفين.

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

Just tell me what you want before I get sick of hearing your voice.
فلتخبرنيّ بما تريدهُ قبل أن أشمئزّ من سماع صوتك.

Talk louder, nobody can hear you down here, over.
إرفع صوتك, لاأحد يستطيع سماع صوتك هنا ,حول

Oh, baby, it's so good to hear your voice.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

I never thought I'd have to hear your voice again.
لم اكن اعتقد انه يتوجب علي سماع صوتك مجدداً

Hello, old friend. It's good to finally hear your voice.
مرحباً يا صديقي القديم يسعدني سماع صوتك أخيراً

I don't want to hear your voice, I don't want to talk to you, I don't even want to look at you,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

I just wanted to hear your voice and tell you how much I love you.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Oh, my gosh, it's so nice to finally hear your voice.
يا إلهي ، من الجيد أن اتمكن من سماع صوتك أخيراً

I thought if I could hear your voice, we both wouldn't have to die alone.
ظننت أنني لو استطت سماع صوتك لن يضطر كلانا إلى الموت وحيداً

Yeah, well, maybe I would've liked to hear your voice one more time.
أجل، ربما كنت لأحب سماع صوتك لمرة واحدة أخرى

I'm just happy I got to hear your voice before I go.
أنا سعيد لأنه يمكنني سماع صوتك قبل أن أرحل

But by the time he got to you, He couldn't hear your voice;
لكن حين وصل إليك لم يكن بإستطاعته سماع صوتك

Oh, man, now I feel so bad I'm imaging I hear your voice.
سحقاً، أشعر بالسوء لدرجة أنني أتخيل سماع صوتك

i know it's late. i just wanted to hear your voice.
أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك

It is extremely weird hearing your voice come out of that bot.
من الغريب للغاية سماع صوتك يخرج من هذه البوتز

That cuff should have blocked me from hearing your voice.
السوار كان ينبغي أن يمنعني من سماع صوتك.

I mean, really rusty. I could hear you all the way across the station.
أعني، صدأ للغاية، بإمكاني سماع صوتك في كل مكان من المحطة

This is tougher than I thought, but it is so good to hear from you.
هذا أصعب مما ظننت، ولكن من الجيد سماع صوتك.

If you ignore their voice, how can you expect them to hear yours?
إذا تجاهلت صوتهم كيف تتوقع منهم سماع صوتك ؟

Does half of Cornwall need to hear of this small setback?
هل على نصف كرونوول سماع صوتك بسبب هذه النكسة الصغيرة؟

I am loving the sound of your voice! What is going on?
أنا أحبّ سماع صوتك ماذا يجري؟