"سمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me
• allowed me
• letting me
• lets me
• I'm allowed to
• I may
• cleared me
• allowing me
• I was allowed
• said I
• authorized me

The custody sergeant was an old friend. He let me in.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

He let me watch the Jets even though there was skating on.
وقد سمح لي بمشاهدة الجاز على الرغم من أنهم كانوا يتزلّجون

It's really nice he let me stay with him.
انه من الرائع ان سمح لي للبقاء معه

This allowed me to select words from a series of menus on a screen by pressing a switch in my hand.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

He let me talk to this girl. Make friends with her.
سمح لي بالتحدث مع هذه الفتاة وأتصادق معها

He let me sleep here because I was homeless...
لقد سمح لي بالنوم هنا لأنني بلا مأوي

Guy let me take it on credit.
الرجل الذي اشتريتها منه سمح لي بالدفع بالتقسيط

Wren let me come to Rosewood alone'cause he knew that I would come back to him.
رين سمح لي أن أتي إلى روزوود وحدي لأنه كان يعلم أنني سأعود إليه

He just let me tag along sometimes.
انه فقط سمح لي الذهاب معه في بعض الأحيان

Look, I can't fix him, but I can help him if he'll let me.
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي

Your art professor let me into your studio.
استاذ الفنون خاصتك سمح لي بالدخول الى معملك

Plus, uh, he let me see some photos of the fires.
بالإضافة أنّه سمح لي برؤية بعض الصور من الحرائق.

Money also let me build that maternity ward at the hospital.
و المال سمح لي أيضاً ببناء جناح الولادة ذاك في المستشفى

My daddy let me try it on my first hunting trip.
أبي سمح لي بتجربتها في رحلة صيدي الأولى.

Our bond always allowed me to know what you were thinking.
لدينا السندات سمح لي دائما ل أعرف ما كنت أفكر,

By chance, a very exclusive club which was not registered either in Geneva or in New York had allowed me to join.
وبمحض الصدفة، سمح لي ناد حصري جداً لم يكن مسجلاً في جنيف أو في نيويورك بالانضمام إليه.

So, while I wait for our legal separation, he's letting me stay in the house, which is sweet of him since I really didn't behave well at all.
بينما أنتظر الإنفصال القانوني لقد سمح لي بالبقاء في منزله وهذا لطيف منه لأنني لم أتصرف بشكل جيد على الإطلاق

And daddy Altman lets me walk off the leash.
و أبي التمان سمح لي بتمشيه يوكلت بدون السلسلة

That somehow if I'm allowed to see what the real world's like, then I'll break, but...
وكأنه بطريقة ما إن سمح لي رؤية العالم ... سأنكسر, ولكن

The last paragraph, if I may be allowed to reflect on it, reads as follows:
والفقرة اﻷخيرة منه، إذا سمح لي بأن أعلق عليها، نصها كما يلي:

We will, actually. The doctor finally cleared me to fly.
سوف نتوقف في الواقع سمح لي الطبيب أخيرا بالسفر جوا

The second call was placed to someone within range of three cell phone towers, allowing me to triangulate a position.
تمّ الاتصال الثاني مع شخص ما داخل نطاق ثلاثة أبراج للهاتف الخلوي، سمح لي بتثليث الموقع

"When I reached the semi-finals, I was allowed out."
عندما وصلت الدور النصف نهائي سمح لي بالخروج

For the last time, I told you, he said I could go get a beer.
للمرة الأخيرة أقول لك ,لقد سمح لي بأن أجلب شرابا.

The chief of surgery has authorized me to tell you you cannot stay here.
رئيس الجراحين سمح لي بأن أخبرك أنه لا تستطيع البقاء