"سمسار عقارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a realtor
• real estate agent
• real estate broker

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

I had an appointment with a realtor. I Just moved here.
كان لدي موعد مع سمسار عقارات لقد انتقلت هنا للتو

You working with a realtor this time, or you just here for the baked goods?
أنت تعمل مع سمسار عقارات هذا الوقت، أو انك هنا لالمخبوزات؟

Mmm, too bad you're not as good a realtor as you are a baker.
ط ط ط، سيئة للغاية كنت يست جيدة كما سمسار عقارات كما كنت الخباز.

Showed up here claiming to be a real estate agent, and he had this rap about all these properties he's sold.
جاء إلى هنا يدّعي أنّه سمسار عقارات وثرثر حول كلّ هذه الملكيّات التي باعها

I'm just settling into being a real estate broker who kills people.
أنا أقبل بكوني سمسار عقارات قاتل

Hey, did you find a realtor to sell this place yet?
هل وجدت سمسار عقارات لبيع هذه الشقة بعد ؟

And there was a realtor that picked us up at the hospital, that drove us here and said that this was where you were staying.
ثم استيقظنا في المستشفى. وكان هناك سمسار عقارات التي التقطت لنا في المستشفى، الذي أخرج لنا هنا

Hmm. A thief posing as a realtor. Seems like a lateral move.
لصٌ يتظاهر بأنّه سمسار عقارات تبدو كخطوة تمهيديّة

You don't know him? I would have thought you'd know him. He's a realtor over by you.
ظننتُ أنّكَ قد تعرفه إنّه سمسار عقارات يسكن عندكم

Fresh-painted walls and steam-cleaned carpets are great if you're a realtor showing a vacant apartment.
حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة

I was a realtor in Portland so I figured it was my way onto the property.
"كنت سمسار عقارات فى "بورتلاند فكان هذا طريقى الى هذا المنزل

office equipment from a realtor.
المعدات المكتبية من سمسار عقارات.

If you're looking for a realtor, my girlfriend Ellie is awesome.
إن كُنت تبحثين عن سمسار عقارات.

I'm a realtor.
أنا سمسار عقارات.

He's a realtor.
إنه سمسار عقارات.

I'm not a realtor.
لست سمسار عقارات

You an actor? I'm a realtor.
أنا سمسار عقارات.

And-- and they had a realtor.
و كان لديهما سمسار عقارات.

Honestly... and I say this as your friend, not as your real estate agent... this house is your destiny.
بصراحة وأنا أقول هذا بصفتي صديقتك وليس بصفتي سمسار عقارات هذا المنزل قدرك

Leo's not just a real estate broker.
ليو ليس فقط سمسار عقارات حقيقي