"سمسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brokering
• brokerage
• broker
• brokers
• brokerages
• pandering
• commission

The Group's report contains the first agreed description of what constitutes illicit brokering in small arms.
ويتضمن تقرير الفريق أول وصف متفق عليه بشأن ما يشكل سمسرة غير مشروعة في الأسلحة الصغيرة.

brokers who have not been granted an authorization are not allowed to conduct brokering activities.
وليس مسموحا للسماسرة الذين لم يمنحوا ترخيصا أن يضطلعوا بأنشطة سمسرة.

It urged UNREC to continue providing wide-ranging support to African States in their efforts to reduce armed violence and achieve balanced socio-economic development, and to regulate arms brokering in Africa.
وشجعت المركز على مواصلة دعمه المتعدد الأوجه للدول الأفريقية في مجال الحد من العنف المسلح من أجل تحقيق تنمية اقتصادية اجتماعية متوازنة وتنظيم سمسرة الأسلحة في أفريقيا.

She is a college-educated vice president of a brokerage firm.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

However, OIOS found that high brokerage fees were being paid by the Fund in some countries.
بيد أن المكتب وجد أن الصندوق يدفع رسوما سمسرة مرتفعة في بعض البلدان.

One of its major objectives is to broker funds to assist these organisations.
وأحد أهدافه الرئيسية سمسرة التمويل لمساعدة هذه المنظمات.

Such a law would therefore cover nationals engaging in illicit brokering activities in third countries with weak national legislation.
لذا سوف يسري هذا القانون على المواطنين المتورطين في أنشطة سمسرة غير مشروعة في بلدان أخرى تتسم تشريعاتها الوطنية بالضعف.

It is understood that this is the main reason why the Global Mechanism is not a central fund, but rather a brokering institution.
ومن المفهوم أن هذا هو السبب الرئيسي في أن الآلية العالمية ليست صندوقا مركزيا، وإنما هي أقرب إلى مؤسسة سمسرة.

Finally, we look forward to the report of the Group of Governmental Experts on arms brokering.
وختاما، نتطلع إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سمسرة الأسلحة.

During the years since the adoption of the Programme of Action, a number of States, especially in Europe, have established national legislation on arms brokering.
وخلال السنوات التي انقضت منذ اعتماد برنامج العمل، سنّ عدد من الدول، لا سيما في أوروبا، قوانين وطنية بشأن سمسرة الأسلحة.

The Monitoring Group suggested that joint efforts in the regulation of arms brokering would significantly strengthen the effectiveness of the arms embargo.
وذكر فريق الرصد أن بذل جهود مشتركة في تنظيم سمسرة السلاح سيعزز إلى حد كبير فعالية حظر الأسلحة.

Control of brokering, trading in, negotiating, otherwise assisting in sale of goods and technology
ضوابط سمسرة السلع والتكنولوجيا وتجارتها والتفاوض بشأنها والمساعدة بأي طريقة أخرى على بيعها

The FA also regulates business involved in firearms, which could include brokering.
وينظم قانون الأسلحة النارية أيضا الأعمال التجارية التي تتناول الأسلحة النارية والتي يمكن أن تنطوي على سمسرة.

Written inquiries were sent to seven insurers in Kuwait with whom the claimant had brokerage relations.
وقد أرسلت استفسارات خطية إلى سبع شركات تأمين في الكويت كانت لصاحب المطالبة علاقات سمسرة معها.

International Insurance and Reinsurance brokerage (CARI);
شركة سمسرة التأمينات وإعادة التأمين الدولي؛

His name was Don Regan, the Chairman of Merrill Lynch, the richest and biggest retail brokerage firm in the world.
اسمه دون رايغن رئيس ماريل رينش اكبر شركة سمسرة في العالم

He traced a few mil through half a dozen shell corporations into a Chinese brokerage account, and finally a D.C. law firm.
تعقب بضعة ملايين عبر بضعة شركات تابعة عبر حساب سمسرة صيني وأخيراً شركة قضاء العاصمة

So you scheduled interoffice prayer sessions in a financial brokerage firm.
أنت تخصص جلسات صلاة إذن داخل شركة سمسرة مالية

In addition to these exporters, there are 12 recognized diamond brokers and 10 diamond broker agents.
وبالإضافة إلى هذه الشركات المصدرة هناك اثنتا عشرة شركة سمسرة للماس معترف بها وعشرة وكلاء لشركات سمسرة للماس معترف بهم.

Real estate brokerages and agencies
سمسرة ووكالات العقارات

Not at all. I think it's political pandering at its worst.
لا على الإطلاق.أعتقد بأن السياسيُة بـ سمسرة الفاحشة أسوأ.

Last commission month, the kid on Jim's team wrote a million-dollar ticket.
فى سمسرة الشهر الماضى, فتى فى فريق جيم كتب شيك بمليون دولارا