"سمعتكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard you
• overheard you
• heard you two
• help overhearing
• I couldn't help

Dad, I know. I heard you and mom.
أبي، أنا أعرف، لقدْ سمعتكما أنتَ و والدتي

I heard you're both up for promotion.
لقد سمعتكما في الأعلى تتحدثون عن الترقية.

And you probably have to invite your other friend'cause she overheard you talking about it, and it would be awkward to exclude her.
و ربما عليك أن تدعي صديقتك الأخرى لأنها سمعتكما تتحدثان حول هذا و سيكون غريب أن تستثنيها

She left her a message, saying she overheard you and Blair talking about it?
لقد تركت لها رسالة تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟

Look, I heard you two talking about how much Payne's wife wanted a kid.
انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال

Sorry, I couldn't help overhearing. -You were talking about chocolate milk?
آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟

Pardon me, I couldn't help but overhear.
إعذرينى، أنا لم اقصد التصنت لكنى سمعتكما

When I was walking up, I heard you two arguing.
عندما كنت أقترب من المنزل، سمعتكما تتجادلان

I heard you both on this ad freaking nauseam.
سمعتكما الاثنين على ذلك الإعلان المصيب بالغثيان

Come on, you guys. I heard you moving around.
بربّكم يا رفاق، لقد سمعتكما تتحركان بالجوار

Hey. I thought I heard you two.
مرحبًا، تراءى لي أنّي سمعتكما.

I heard you fighting about where we live. Mom wanted to leave.
سمعتكما تتجادلان بشأن مكان عيشنا- أمي أرادت الرحيل.

I mean, I overheard you guys talking a second ago, so...
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني

What was it about? I accidentally overheard you and U Bong--
عن ماذا تتحدثان أنا بصدفة سمعتكما

I'm sorry. I overheard you two talking.
.انا اسفة لقد سمعتكما تتحدثان

She overheard you and Silvie taking about a secret.
(لقد سمعتكما أنت و(سيلفي تتحدثان حول سر

I heard you two fighting the other night.
سمعتكما تتشاجران في الليلة السابقة

I couldn't help overhearing.
لقد سمعتكما دون قصد