"سمعتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard you
• I hear you
• your reputation
• reputation precedes

I saw nothing. I heard you talking. I was looking for you.
لم أرَ أي شيء , لقد سمعتكَ تتكلم لذا قمت بالبحث عنك

I heard you complaining about how the dry air was exacerbating your eczema.
سمعتكَ تتذمر من أن الهواء الجاف يفاقم الأكزيما التي لديك

This is the stupidest thing I've heard you say in a while.
هذا أغبى شيء سمعتكَ تقوله منذ فترة

I heard you say, "I better make the Hall of Fame for this."
سمعتكَ تقول " من الأفضل أن " أكونَ مشهوراً بعد هذا

I hear you just fine.
بلّ سمعتكَ جيدًا

From what I'm hearing, your reputation could use a polish.
على حسب ما أسمع، يجدر بكَ أن تحسّن من سمعتكَ.

your reputation precedes you.
سمعتكَ تَسْبقُك.

I've only ever heard you say about three words, and two of them were "salt" and "vinegar."
سمعتكَ تقول ثلاث كلمات فقط وإثنان منهم كانا "ملح" و"خلّ"

No, j... I've just heard you say this once before.
لا، لكني سمعتكَ تقول هذا سابقًا

Nothing. No, I heard you. You said something.
كلّا , لقد سمعتكَ , تقول شيئاً.

I heard you and mama fighting.
سمعتكَ وأمي تتشاحران

I heard you in there.
لقدْ سمعتكَ هناك

Hey, man, I heard you speaking Spanish over there.
سمعتكَ تتحدث الإسبانية.

Shut the fuck up. I heard you the first time.
إخرَس فقد سمعتكَ أول مرَة

Yeah, I heard you the first time.
نعم، سمعتكَ في المرة الأُولى

Look, I heard you mention Woodford.
. إنظر , سمعتكَ تذكر وود فورد

Yeah, Rick, I-I heard you the first time.
نعم, لقد سمعتكَ من (المرة الأولى، يا (ريك.

I heard you moaning in your sleep.
لقد سمعتكَ تنوح في نومك

All of Atlantis has heard you boast of how you killed the Earth Bull.
كلّ (أطلانطس) سمعتكَ تتفاخر بكيفية قتلكَ لثور الأرض

I hear you.
لقد سمعتكَ

The only person your reputation matters with is me.
الشَخص الوحيد الذي عليكَ أن تخاف على سمعتكَ عندهُ هوَ أنا

your reputation precedes you, Mr. Dancer.
سمعتكَ تَسْبقُك، سّيد داننسر.