"سمعتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard
• hear

And don't tell anyone where you heard it, okay?
و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟

So, have you heard of any other cuban immigrants disappearing?
إذاً، هل سمعتَ عن أيّ مهاجرين كوبيّين آخرين اختفوا؟

You should have heard the tapes we made at their pad.
يجب أنّ تكون قد سمعتَ الإشرطة التي وضعناها فيّ وسادتهم.

Hey, Otis, you hear of this thing, the, Drunken Mile?
يا اوتيس، هل سمعتَ بهذا الخبر سباق الشُرب؟

You hear anything about who killed that girl, anything, I want to know.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

Well, you heard the man. You can leave now.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

So, what, you saw something weird, heard something spooky in the house?
إذاً ماذا؟ هل رأيتَ شيئاً غريباً أو سمعتَ صوتاً في المنزل؟

You know, you've heard most of my fire stories.
تعلم .. لقد سمعتَ معظم قصصي عن الحرائق

Ever heard of shared dreaming?
هل سمعتَ في أيّ وقتٍ مضى بالأحلام المُشتركة؟

As you may have heard, the charges were completely dropped.
كما قد سمعتَ لقد أسقطت هذه الإتهامات تمامًا

You heard that I was up and about, and you figured I'd be wearing my hospital gown, open in the back, and get a little peep show.
سمعتَ أنّني إستيقظيتُ و ظننتَ أنّني قد أكون أرتدي ثوب المستشفى المكشوف من الظَهَر فأتيت لتختلس النظر إلي.

Well, you heard what I said about the sanctity of movie night, right?
،بالواقع لقد سمعتَ ماقلته عن قداسة ليلة الفيلم ، صحيح؟

I swear I didn't do this. You heard what I said in there.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

More importantly, that means you heard our cash drop routes to the bank,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف

I, uh, guess you heard about me blowing a hole in that building.
أخالكَ سمعتَ عن قيامي بتفجير تلك البناية

Hey, um, did you hear from your lawyer about a trial date?
هل سمعتَ خبراً من محاميك بخصوص موعد المُحاكمة ؟

- Yeah, but I hear the gangs are infiltrating the schools now.
اجل، لكن سمعتَ ان العصاباتّ تقتحِم المدارس الآن.

Or maybe hear what they were arguing about?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

Did you hear that or do I send you an email?
هل سمعتَ بذلك أو أرسله لك عن طريق البريد الإلكتروني ؟

You hear of this public telegram of King's demanding that I seat the MFDP?
هل سمعتَ ببرقيّة العامّة الخاصّة به؟ مطالباً بأن أقود لجنة الحُريّات بالحزب الديمقراطيّ؟

By any chance... did you hear anything about A-young's family?
بالمناسبة.. هل سمعتَ شيئًا من عائلة آي يونغ؟