"سمعتُ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard that
• hear that
• heard this

I've heard that before. I'll be here just in case.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء

Yes, I have heard that before which is why I wanted to address the issue of the article I wrote in the journal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

I don't think that's true. I would've heard that.
لا أظن بان هذا صحيحاً، لكنت قد سمعتُ هذا

Do you know, do you know how it felt for me to hear that? !
هل تعرفين ما هو شعوري عندما سمعتُ هذا الكلام؟

Never heard this place so quiet.
لم يسبق وأن سمعتُ هذا المكانِ بهذا الهدوء

Well , I wouldn't employ you in my hospital if I heard that.
حسنا, لا أريد أن أوظفـك فى مستشفاى لو كنت سمعتُ هذا

I've heard that a few times before.
سمعتُ هذا الكلام عدة مرات من قبل.

heard that before. Okay.
ـ لقد سمعتُ هذا الشيء من قبل ـ حسناً

I've heard that name too. I'm not stupid, Anna.
لقد سمعتُ هذا الأسم من قبل ايضاً, أنا لست غبياً يا (آن)..

I have heard that before, yes.
لقد سمعتُ هذا من قبل، أجل.

I heard that too.
نعم، سمعتُ هذا أيضًا.

Where have I heard that before?
أين سمعتُ هذا من قبل؟

I heard that, too.
وأنا أيضاً سمعتُ هذا

I might have heard that wrong.
لعلّي سمعتُ هذا بشكل خاطئ

Well, i've heard that one before. Look, this may be legit.
سمعتُ هذا من قبل

I heard that too.
لقد سمعتُ هذا أيضاً.

I hear that a lot.
لقد سمعتُ هذا كثيراً

Oh. When did I hear that before?
أينَ سمعتُ هذا الكلام من قبل؟

Did you hear that, Todd?
هل سمعتُ هذا (تود)؟

I heard this beautiful quote.
لقد سمعتُ هذا الإقتباس الجميل.

I heard this from the Elric Brothers in the past.
سمعتُ هذا في الماضي من الإخوة إلريك