"سمعت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard you
• I hear you're
• heard that you
• heard you were
• I hear you've
• I understand you

I heard you once threw a kid out of a second-story window.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

N-no offense, but I heard you walked into a wall this morning.
بلا إهانة، لكنني سمعت أنكِ صدمتِ حائطًا صباح اليوم.

I heard you wanted to be a writer. Me, too.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

So, I hear you're ready to talk about a surgery schedule.
إذا، سمعت أنكِ مستعدة للتحدث عن تحديد موعد للجراحة.

I hear you're getting your own MRI.
سمعت أنكِ ستقومين بتصوير بالرنين المغناطيسي؟

I heard that you wanted to do it regardless, so you reduced the guaranteed compensation.
سمعت أنكِ أردتِ أخذه بأي طريقة وخفضتِ التعويض

I heard you were giving speeches off the back of a wagon, Pol.
سمعت أنكِ تلقين خطابات في مؤخرة العربات يا بول

I heard you majored in Business Administration, but did you graduate?
سمعت أنكِ تخصصت فى إدارة الأعمال، هل تخرجتي؟

I set up cots for them in the guest room, but when I heard you were coming, I sent them off to a hotel.
جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق

I heard you thanked Mom for raising you like her own daughter.
ما الذى تقولينه ؟ سمعت أنكِ شكرتها على تربيتها لكِ كـ طفلتها

I heard you found the DNA on that wrench.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

I heard you got put on academic probation. You might get kicked out.
سمعت أنكِ وضعتِ تحت المراقبة الأكاديمية ربما تطردين

I heard you were in the edit bay half the night. Hand it over.
لقد سمعت أنكِ في خليج التحرير في منتصف الليل ، أعطني إياه

Oh, right, I heard you still make the umeshu?
صحيح، سمعت أنكِ لا تزالين تصنعين الأميشو

So... I hear you're looking to become Jane Bond.
إذًُا لقد سمعت أنكِ تسعين لأن تكوني جاين بوند

If I hear you're hanging out there, your boy dies in front of you.
إذا سمعت أنكِ تتجولين هنا سأقتل ولدك امامك

Well, I hear you're in a bitter custody dispute.
حسناً, سمعت أنكِ كسبت نزاع وصاية الأبناء

I heard that you and a classmate were attacked by someone, the same person who killed Maya.
لقد سمعت أنكِ و زميلتكِ قد تعرضتوا للهجوم من نفس الشخص الذي قتل مايا

When I heard that you were a girl, I thought I can never forgive you... but I did.
عندما سمعت أنكِ فتاة اعتقدت اني لان أسامحكِ ابدأً.. لكني فعلت

I hear you've got a good shot at the primary.
سمعت أنكِ حظيت بفرصة جيدة في الإنتخابات الأولية

I understand you've been taking the baby monitor into your room at night.
سمعت أنكِ كنتِ تأخذين جهاز مراقبة الأطفال معكِ في غرفتكِ ليلاً