"سمعت الكثير عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard a lot about you
• heard so much about you
• heard much about you
• I've heard a lot about

It's nice to finally meet. I've heard a lot about you.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

And that makes you terrifying. And she's heard a lot about you.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

- heard a lot about you. - Anything good?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

I've heard so much about you, I feel I almost know you.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Hey, Chief, say hello to me. I heard so much about you.
لترحب بي أيها الزعيم فقد سمعت الكثير عنك

So, yeah. We've never officially met. But I've heard a lot about you.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

- I've heard a lot about you. - Well, you know, Jim likes to talk.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

Yeah, I've heard a lot about you. I'm their best mate.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك أنا صديقتهم المقربة

I've heard a lot about you, and let me just say, the best of it does you no justice.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

It's a pleasure to meet you, Mr. Bagg. I've heard a lot about you.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

I heard a lot about you. Come, the table is there.
لقد سمعت الكثير عنك تعال ، إن المائدة هناك

I heard a lot about you. You were in the Marines, won a Silver Star and everything.
سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء

Actually, I'm looking forward to working with you. I've heard a lot about you.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

- And I've heard a lot about you. - Not all of it bad, I hope.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

I've heard so much about you, but you didn't tell me about his wonderful head.
لقد سمعت الكثير عنك ولكنك لم تخبرني عن رأسه الرائع

I have heard so much about you, it is almost as if we had already met.
لقد سمعت الكثير عنك كما كأننا قد تقابلنا

- I've heard so much about you. - All bad, I hope.
سمعت الكثير عنك أتمنى أن يكون ما سمعته سيئا

So nice to finally meet you, sir. I've heard so much about you.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

What an honour. I've heard so much about you.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

And I've heard much about you, Captain Sullivan.
وأنا قد سمعت الكثير عنك , كابتن سوليفان