"سمعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear that
• heard that
• heard it
• hear it
• Copy that
• heard this

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Copy. You hear that, Harmon? D-boys are clearing the compound.
علم هل سمعت ذلك هارمون فريق دلتا امن المقر

Did you hear that, Boyd? No smoking. I'm so serious.
هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة

Well, if you heard that, you must know why I'm calling.
إذا سمعت ذلك فلا بد من أنك تعلم لما أتصل

And when I heard that, two hours, I started to really panic.
وحينما سمعت ذلك أنهم سيأتون خلال ساعتين لقد بدأت حقاً بالذعر

I know I sound like a broken record, but I fucking heard it and I've seen it.
وأنا أعلم أنني يبدو وكأنه سجل مكسور، ولكن أنا سخيف سمعت ذلك ولقد رأيت ذلك.

A vampire in the lobby, did I hear that right?
مصاص دماء فى الاستقبال ؟ هل سمعت ذلك حقاً؟

Look, I am so sorry, John, that you had to hear that.
أسمع، إنّني آسف جداً يا جون، إنّك سمعت ذلك.

Ok, I hear that.
وأنه قد يحتاج بالفعل نوعا من العقاب. طيب، سمعت ذلك.

What dead mother fucker did you hear that from?
ما مقيت الأم الميتة هل سمعت ذلك من؟

- I'm gonna need that re-up soon. - I hear that.
ـ سأحتاج الشحنة المقبلة سريعاً ـ لقد سمعت ذلك

You guys hear that? Something's going on at base, let's move out of here!
انت سمعت ذلك عدة اشياء ستكون على القاعدة, دعنا نذهب من هنا

You should run away as soon as you hear that
أنت يجبُ عليك الهربُ بعيداً حالما سمعت ذلك

I hear that, but I've never done one with a laser.
سمعت ذلك, ولكن لم يسبق لي عملها باستخدام الليزر من قبل.

Did you hear that noise coming from the garden at 5:00 in the morning?
بالمناسبة هل سمعت ذلك الصوت القادم من الحديقة على الساعة ال 5.00 صباحا ؟

Ah, did you hear that, Joe? His friend from school Isaac.
هل سمعت ذلك يا جوى ايزيك صديقه من المدرسة

I heard that. I don't wear diapers. Who you talking about?
سمعت ذلك , انا لا البس حفاظات عمن تتكلم ؟

You heard that explosion. That was a rescue attempt.
لقد سمعت ذلك الإنفجار تلك كانت محاولة إنقاذ

I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
لقد سمعت ذلك, بالرغم من خبرتــُـكِ في مجال المواعدة, فأنك تعتمدين على نفسك في المعيشة

This would no doubt come to your attention, and we thought it best you heard it from us.
ومما لا شك فيه أن هذا سيوجه انتباهكم، ونحن نعتقد أنه من الأفضل سمعت ذلك منا.

You know, now that I hear it out loud, I think I'm back to cake.
،بما أنني سمعت ذلك بصوتٍ عالٍ فسأستقر على قالب الكعك

Copy that. Engaging target. Over.
سمعت ذلك, سأشتبك مع الهدف انتهى

I was in my own world, but one day at work, I heard this sound.
كنت في عالمي الخاص و لكن ذات يوم في العمل سمعت ذلك الصوت