"سمعت صوتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard a voice
• heard a noise
• heard something
• heard a thud
• heard a sound

I heard a voice telling me to live, embracing the loss.
لقد سمعت صوتاً يخبرني بأن أعيش . و إحتضن الأحزان

Sometimes, yes. It seemed to me I heard a voice.
في بعض الأحيان، نعم بدا لي أني سمعت صوتاً

You heard a voice call out from the flames. Do you remember?
لقد سمعت صوتاً قادم من النار، هل تتذكره؟

I heard a noise like firecracker or something. Woke me up.
سمعت صوتاً مثل الألعاب النارية او ماشابه ايقظني من النوم

She put on her nightgown, heard a noise, came down, and surprised this burglar.
لبست ثوب السهرة .. سمعت صوتاً نزلت وتفاجأ بها اللص

I heard something very faint, very low frequency, but I...
سمعت صوتاً خافتاً جداً، بتردد منخفض جداً،

The point is that while you were doing it, you heard a voice telling you that disciplining him would prevent him from repeating the offense,
الفكرة هي أنه بينما كنت تفعل هذا سمعت صوتاً يقول لك إن تأديبه سيمنعه من تكرار الجريمة

Uh, I heard a voice, though I don't know who it was
آه،أنا سمعت صوتاً ولكنى لا أعلم من كان يتكلم

Methought I heard a voice cry, "Sleep no more.
خيل لى أننى سمعت صوتاً يجأر لا نوم بعد اليوم

But last night, I heard a voice... and that voice was speaking to me as clear as a bell.
لكن سمعت صوتاً الليلة الماضية... وذلك الصوت كان يتحدث إلي بشكل واضح جداً.

I heard a voice. It said my blood is the key.
سمعت صوتاً قال إن دمائي هي المفتاح

I heard a voice say, "Come and see."
لقد سمعت صوتاً يناديني قائلاً "تعالي وإنظري".

"Again, I heard a voice calling my name.
مرة أخرى سمعت صوتاً يناديني باسمي

I thought I heard... a voice over the phone that I really should not be hearing.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

And I thought I heard a noise at the window.
وظننت انني سمعت صوتاً عند النافذة

I thought I heard a noise.
توقعت أنني سمعت صوتاً

- Thought I heard a noise.
- إعتقدت أنني قد سمعت صوتاً ما

When we were at the Hughes' house, I heard a noise, like something breathing.
حين كنا بمنزل (هيوز)، سمعت صوتاً يشبه التنفس.

I heard a noise and found him like this.
لقد سمعت صوتاً ووجدته هكذا

I just didn't see you downstairs. I heard something.
انا فقط لم أركِ في الأسفل لقد سمعت صوتاً ما

You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday the 8th of November, you heard a thud.
لقد أدللت أمس أن خلال ليلة الثلاثاء الـ8 من نوفمبر أنكَ سمعت صوتاً

I'm inquiring... well, I heard a sound last night that sounded sort of like a carcrash and
حسناً، لقد سمعت صوتاً ليلة أمس كأنه صوت إصطدام سيارة