"سمعت عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard about you
• heard of you
• I've heard
• hear about you

I heard about you from a girl who got fired from a blood bank on 67th about a year ago.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Yes, yes, I've heard about you, and, Delmi, don't worry about the language barrier.
نعم نعم، لقد سمعت عنك, لا تقلقي بشأن اللغة.

Do you know how I first heard about you?
هل تعرف كيف سمعت عنك لأول مرة ؟ كانت مزحة

Well, no doubt I should have heard of you, but I never go to the theatre, you see.
حسنا، لا شكّ أنني سمعت عنك لكنّي لم أذهب أبداً إلى المسرح

I've heard much of you, and the praise hasn't been exaggerated.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

I heard about you after your incident at the gate so I sent decoy out to do the show, just in case.
سمعت عنك بعد الحادث عند البوابه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا أرسلت البديل ليقوم بالعرض فقط للتحسب

When I heard about you on the radio, I just assumed you were free.
عندما سمعت عنك في الراديو, ظننتك تقوم بذلك بلا مقابل

All those stories I heard about you are they true?
لقد سمعت عنك كل تلك الحكايات... .......... اهي صحيحة؟

I heard about you and Beau. And I'm sorry.
، لقد سمعت عنك انت و بـــــو و انا آسف لذلك

Oh, I heard about you, man. I hear your name used to ring out.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

I heard about you and Char. I heard it was skidsville.
سمعت عنك شار سمعت بأنه كان من شياطين السماء

I heard about you, Mr. Perrotat. I'm glad I can play against you.
سمعت عنك سيد بيروتات سعيد لأني سألعب ضدك

Way to go, man. I just heard about you and Roxanne.
إلى الطريق يارجل أنا فقط سمعت عنك وعن روكسين

You know, actually, I've heard about you, too.
أنت تعرف، في الواقع، لقد سمعت عنك أيضا.

I heard about you, too, Sergeant.
وأنا سمعت عنك ايضا ايها الرقيب

Yeah, I heard about you and Jessica Brody, about you and the FBI.
نعم, سمعت عنك وعن جيسيكا برودي عنك وعن ال FBI

I mean, I've heard of you. I know what you get up to.
،أعني لقد سمعت عنك الكثير وأعرف المرحلة التي وصلت اليها

- This time it is her. - Dimitri. I've heard of you.
ـ لكنها هذه المرة هي ـ ديمتري أنا سمعت عنك

Yeah, I heard of you. But I thought you'd be older.
نعم سمعت عنك لكنى اعتقد انك ستكون اكبر سنا

Gosh, yeah. I've heard so much about you, Oscar.
يا إلهي،أجل،لقد سمعت عنك الكثير يا أوسكار

I did hear about you, though.
سمعت عنك,مع ذلك.