"سمعت عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard about this
• heard about that
• heard of this
• hear about that
• you hear about this
• heard of that
• heard about it

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

- Yes, I heard about that. - This chimney won't draw.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Yeah, I heard about that. How come you didn't know that, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

No, I've never heard of this man.
لا، أنا لم يسبق لي أن سمعت عن هذا الرجل

- Well, I did hear about that, but I was inside the temple at the time.
لقد سمعت عن هذا, ولكنى كنت داخل المعبد وقتها

So where did you hear about this El Camino, anyway?
لذا أين سمعت عن هذا (الكامينو)، على أية حال؟

Well, that's new to me. I don't believe I've ever heard of that collection plate.
حسناً هذه نسختي الحديثة , لا أظنني سمعت عن هذا الطبق لجمع الصدقات

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

I don't know if you've heard about this, but this is the actual closet where Warren Harding fathered a child with his teenage mistress.
لا اعرف إذا كنت قد سمعت عن هذا, ولكن هذه هى الخزانة الفعلية التى قام بها وارن هاردينغ بصنع طفل مع عشيقته المراهقة.

I heard about this tranny in Massachusetts.
سمعت عن هذا المتحول جنسيا في ولاية ماساشوستس

Also, I heard about this Indonesian baby that smokes like 10 packs a day.
أيضاً ، لقد سمعت عن هذا الطفل الاندونيسي الذي يدخن مايقارب 10 علب في اليوم

Um, I-I don't know. I-I just heard about this.
أنا لا أعلم لقد سمعت عن هذا للتو

I heard about this inmate whose family smuggled him drugs by melting them and using the mixture to paint a picture in a coloring book.
سمعت عن هذا سجين الذي أسرته تقوم بتهريب المخدرات له عن طريق تذويبها و يستخدمون المزيج لرسم الصورة

heard about that this morning. I can't believe it.
قد سمعت عن هذا بالصباح ، لا أستطيع تصديق ذلك

Maybe I shouldn't say anything about the cats, but you probably already heard about that stuff.
ربما لا يجب أن أقول شئ عن القطة لكن لابد أنك سمعت عن هذا الأمر

You ever heard about that guy that pretended to be that famous singer's son ?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

Wait a minute. I've heard of this planet.
انتظري لحظة لقد سمعت عن هذا الكوكب

Er, I've heard of this charming place in, er Asbury Park.
سمعت عن هذا المكان الساحر ، اسبوري بارك

Under suspicious circumstances. You hear about that?
تحت ظروف غامضة هل سمعت عن هذا ؟

So you hear about that guy in westchester?
إذاً، هل سمعت عن هذا الرجل في (ويتشستر)؟

How did you hear about this?
كيف سمعت عن هذا ؟

Maybe you've heard of that mythical place called the court of miracles
ربما سمعت عن هذا المكان الأسطوري الذي يدعي قاعة المعجزات

No you don't or I would've heard about it.
لا أنتِ لا تقومين بذلك و الا لكنت سمعت عن هذا.