"سمعت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard everything
• I heard all
• hear everything
• heard it all
• overheard everything

It's that you're a bit narrow hearted to pretend you didn't hear anything when you heard everything.
أنت قليلا ضيق القلب للتظاهر أنك لم تسمع أي شيء عندما سمعت كل شيء

I couldn't open my eyes, but I heard everything you said.
لم أستطع أن أفتح عيني، ولكني قد سمعت كل شيء قلته.

I heard everything you had to say to the dipshit in the bathroom.
سمعت كل شيء توجب عليك قوله إلى هرائك في الحمام.

I already know that. I heard all about you. Yeah?
انا بالفعل اعرف هذا لقد سمعت كل شيء عنك

Now wherever the bag goes, the bug goes, and I hear everything.
و أينما ذهبت الآن, فالجهاز يذهب معها و قد سمعت كل شيء

Dear diary, just when I thought I'd heard it all.
مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء

I don't know what she thinks I think, but I heard everything before they stopped fighting.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

I didn't say much back then. Which means I heard everything.
لمأقلالكثيرحينذاك، ما يعنى أنـّي سمعت كل شيء.

I followed you to the lake and heard everything.
لقد تبعتك إلى البحيرة و سمعت كل شيء

I was eavesdropping, sorry, but I heard everything.
لقد كنت أتنصت ، آسفة ، ولكنني سمعت كل شيء

I heard everything. Every single syllable, you got it?
لقد سمعت كل شيء كل مقطع لفظي , هل فهمت ؟

I just want you to know that I heard everything that you said and that I respect your needs, and I'll do anything to make you feel safe and happy.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

"You just pocket dialed me. I heard everything you said."
لقد إتصلتي بي للتو" "ولقد سمعت كل شيء قلتيه

I heard everything. You want to know what happened?
هيه لقد سمعت كل شيء هل تريد معرفة ما حدث ؟

I've heard everything. Then hear this too.
لا يحاول الكتمان يتوقف عن الكذب مرة آخرى جدتي , لقد سمعت كل شيء

Please tell me you just heard everything I just said.
من فضلك اخبرني انك سمعت كل شيء قلته

Yeah, I heard all about the guy with the animal balloons.
نعم، سمعت كل شيء عن الرجل صاحب الحيوانات المصنوعة من البالونات.

I heard all about you and your little adventure, sir.
سمعت كل شيء عن مغامرتك يا سيدي.

You mean ronald,'cause I heard all about that.
تقصدين رونالد، لقد سمعت كل شيء.

You did hear everything that I had to say in class today...
سمعت كل شيء زيارتها أن ل أن يقول في الطبقة اليوم...

I've heard it all, when you were hanging from the palm trees.
لقد سمعت كل شيء ، عندما كنت تتدلى من شجر النخيل

...I overheard everything.
انا سمعت كل شيء