"سمعت هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard that
• heard this
• hear that
• heard the
• heard these
• heard those
• hear this
• heard it
• hear those

Like, I've heard that one at least a hundred times.
أقصد، لقد سمعت هذه القصة 100 مرة على الأقل.

We hope that Israel has heard that call, because Palestine will not be immune to the message.
ونأمل أن تكون إسرائيل قد سمعت هذه الدعوة لأن فلسطين لن تكون محصنة ضد هذه الرسالة.

I've heard this story told a hundred times or more in the commodore's presence.
لقد سمعت هذه القصة تُحكى أكثر من مائة مرة وفي حضور العميد

I heard this commotion and I thought something happened to you.
سمعت هذه الضجة وأنا يعتقد شيئا ما حدث لك.

If I hear that word pass your lips one more time, I'm gonna peel them off your gums.
لو سمعت هذه الكلمة تعبر فاهمك مُجدداً، فسوف أقشّر شفتيك من على لثّتك.

Yeah I know, I've heard the fairy tale already.
نعم أعرف، سبق أن سمعت هذه القصة الخرافية

I've heard these stories.I don't know if they were true.
لقد سمعت هذه القصص لا أعرف ان كانت صحيحة

Yes, I heard those stories as a girl myself.
نعم, سمعت هذه القصص عندما كنت فتاة صغيرة

I've heard that lie many times before.
لقد سمعت هذه الأكاذيب مرات عديدة سابقاً.

You'd be surprised how many gay women I've heard that from.
ستندهشين كم عدد السحاقيات الاتي سمعت هذه الجملة منهن

I'd heard that phrase before because you had said it to me.
أنا سمعت هذه العبارة قبل لأنك قد قال لي.

I wonder where you heard that story. Major Palgrave, perhaps?
أتساءل اين سمعت هذه القصة ربما من الميجور بالجريف ؟

Do you know, I've never heard that tune from anyone except you.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

I mean, you must've heard this song a thousand times.
أعني، لابد أنك سمعت هذه الأغنية آلاف المرات

Might've heard this story up to a hundred times.
ربما سمعت هذه القصه اكثر من مائه مره

You heard; this thing's about to be over; Lord knows what that means.
سمعت هذه الأشياء حول نهاية الأمر، أتعرف ما يعني هذا؟

I heard this girl singing, and it kind of reminded me of the music that I liked.
لقد سمعت هذه الفتاة تغنيها وهي نوعاً ما تذكرني بالموسيقى التي أحبها.

Maybe because I've heard this story ten times tonight.
من المحتمل , لأننى سمعت هذه القصة 10 مرات اليوم.

You ever hear that old saying "never lend friends and family money"?
هل سمعت هذه المقولة القديمة "لا تقرد النقود للأصدقاء و العائلة"

Do you know how many times I hear that?
هل تعلم كم مره سمعت هذه الجمله ؟

Abraham Woodhull, you have heard the charges against you.
إبراهيم ودهول، قد سمعت هذه الاتهامات ضدك

I was backstage, dropping off our gear when I heard these voices yelling.
أنا كنت في الخلف عندما سمعت هذه الأصوات , الصريخ

# I've heard those words before but now they're mine
لقد سمعت هذه الكلمات من قبل ولكنها الآن فى عقلى

Where'd you hear this touching story?
من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟

- I know, I've heard it just so many times.
أعلم، لكن لقد سمعت هذه الأغنية مرات عديدة

That song. Where did you hear those words?
هذه الأغنية، من أين سمعت هذه الكلمات؟