"سمعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard you
• hear you
• your hearing
• he heard
• hears you
• overheard you
• of hearing

Then you mean he heard you speaking improperly to his wife?
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

If someone heard you, they'd think we're professional athletes.
لو سمعك شخص ما، سيظن أننا رياضيوون محترفون.

Someone heard you arguing with the mayor's aide at the park.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

What if people hear you killed a Japanese officer for free?
ما لو سمعك الناس بأنك تقتل ضابط ياباني بالمجان ؟

My daddy likely to beat you if he hear you playing like that.
كان من المحتمل أن يضربك والدي إذا سمعك تعزف هكذا

In our time together, your hearing has stayed keen.
في الوقت الذي أمضيناه معاً بقي سمعك حاداً

taking out the tumor means there's a chance you'll regain your hearing.
إن كنّا محقّين، فإن استئصال الورم يعني احتمال استعادةِ سمعك مجدداً

My pal sees you move, or hears you breathe, he's gonna blast you in the back of your head.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Say that louder. I don't think everyone heard you.
هذا عظيم ، فلتقل ذلك بصوت مُرتفع أكثر لا أعتقد أن الجميع سمعك

I don't believe that, uh, any of the members of this team have heard you sing.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

What would your father say if he heard you talking like that?
ماذا كان أباك ليقول أذا سمعك تتحدثين هكذا ؟

If my father heard you talk like that, he'd kill you twice.
إذا سمعك والدي تتحدث هكذا سوف يقوم بقتلك مرتين

If anyone heard you talking about going to Antler's Hill for flying practice!
لو سمعك أحد وأنت تقول بأنك ستذهب إلى هضبة آنتلر لتتمرن على الطيران

So dwight heard you were having a really rough day, so he geneusly offered to wash our car.
سمعك دوايت وأنت تعاني من يوم عصيب. وقد عرض بكل كرم أن يغسل سيارتنا.

Wait, I can't, I can't hear you.
الإنتظار، أنا لا أستطيع، أنا لا يستطيع سمعك.

Keep it down, he might hear you. I need a remote for the gate.
أبقى صوتك منخفضاً لربما سمعك أحتاج لأداه التحكم فى الباب

Sir, will you please speak up? I can't hear you.
السيد، هل بإمكان أنت الرجاء الكلام أنا لا أستطيع سمعك

I thought your hearing would be good since you're a young man.
أعتقدتُ أن سمعك سيكون جيد بما أنك لا تزال شاباً صغيراً

Well, since you're obviously lower on the human evolutionary chain, perhaps your hearing hasn't developed as well as it should, so I'll repeat myself.
حسناً ، بما أنك من الواضح في منزلة مُنخفضة على سلسلة تطور الإنسان فرُبما يكون سمعك لم يتطور كما ينبغي

But it's over-- your liver, your hearing, never mind the fact that each scrip you write is a separate felony.
ولكنه انتهى كبدك سمعك لا تبالي بحقيقة ان كل وصفة تكتبها هي

Do you understand what'll happen if anybody hears you?
هل تعقلى ماذا سيحدث إذا سمعك أي شخص؟

A staff member claims to have overheard you make a statement that could call that into question.
أحد الموظفين يدعي انه سمعك تقولين كلاما من شأنه ان يجعلك محل تشكيك.

Runt, are you still hard of hearing?
احمق , هل لازال سمعك ثقيل ؟