"سمعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard it
• he heard
• her hearing
• hear it
• overheard
• heard her
• hear her
• heard them
• he had

That song resonated across the galaxies. Everyone heard it. Everyone knows.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

And obviously, no one's heard it yet, or else we'd be packing our things.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

Also, a very fragrant homeless man said that he heard her scream before the crash, so definitely not asleep.
أيضاً، رجلاً متسول أخبرني بأنه سمعها تصرخ بالطبع لم تكن نائمة

Okay, I'm supposed to check her hearing and reflexes, when you have a chance.
حسناً، يفترض أن أفحص سمعها وردود فعلها عندما نسنح لك الفرصة

Such that we can hear it 13 miles away, but the Chinese can't.
لدرجة انه نحن فقط من سمعها على بعد 13 ميلاً ولكن الصينيّون لا يستطيعون سماعها

He either overheard her talking to me or he's tracking her cell or he followed her.
ربّما سمعها وهي تتحدّث إليّ أو أنّه تتبّع هاتفها أو تتبْها.

It came out from Antarctica, and then he heard it here.
سمعها في القارة القطبية الجنوبية وسمعها هنا بعد ذلك

It'd mean more if he heard it from you, I think. [gun clicks] [sobbing]
سيعني له الكثير اذا سمعها منك , أعتقد أسف لجعلكما تنتظران

I'm not sure if maybe he was hoping he heard it wrong.
لستُ واثقاً إن كان يأمل لو أنّه سمعها خطأً

Prepare to descend into the underworld and experience the story as the ancients heard it.
تستعد لكي تهبط الى العالم السفلي ويروا القصة كما سمعها القدماء

One source at the courthouse says it's true, he heard it at the hall.
مصدرٌ واحد من المحكمة يؤكّد الخبر سمعها داخل القاعة

I mean truly heard it, really be a bad person?
أعني سمعها بقلبه وعقله أن يكون شخصا سيئا؟

Who he heard coming up the stairs When he blacked out in here yesterday.
ومن سمعها آتية عبر السلم عندما أغمي عليه بالأمس هنا

But after he heard her sing, he agreed to give her a second chance.
لكن بعد أن سمعها تغني، وافق على إعطائها فرصة ثانية.

I believe her hearing might greatly improve when I speak. Very well.
. اعتقد ان سمعها قد يتحسن بشكل كبير عندما اتكلم

Okay, her hearing is diminished on the right side and nearly absent on the left.
حسنًا, سمعها ضعيف في الجانب الأيمن وبالكاد منعدم في الجانب الأيسر

I thought it might be easier for him to hear it from you.
ظننت بأنه سيكون أسهل اذا سمعها منكِ

This woman overheard that I was marrying you and she wished me good luck.
هذه المرأة سمعها أنني كنت الزواج لك... ... وأعربت عن رغبتها لي حظا سعيدا.

What, the hikers heard her screaming, and you had to think on your feet what could do that kind of damage?
ماذا,سمعها المتجولون و هى تصرخ,ّ و كان عليك ان تفكر ماذا يمكن ان يفعل بها هذه الاضرار؟

Because if the roamers hear her and come this way, I know I'll be the first to go.
لأنّه إذا سمعها السائرون وجاءوا لهنا، فحتمًا سأكون أوَّل الهالكين.

But the punch lines are the same. People have heard them already.
لكن الجمل المضحكة هي نفسها، وقد سمعها الناس بالفعل.

Just telling me about some stupid rumor he had heard.
فقط يخبرني عن بعض الأشاعات الغبيه التي سمعها.