"سمكة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big fish
• big a fish
• bigger fish
• big one
• big fish-

One specifically, this one right here, with the kid and his dad and that great big fish.
واحد على وجه التحديد، هذا واحد الحق هنا، مع الطفل ووالده وأن سمكة كبيرة كبيرة.

You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط وأنت تغرق عد إلى بودلفيل

I just went from being a big fish in a small pond to a minnow in the Atlantic.
فقد تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة إلى سمكة المنوة في المحيط الأطلسي

You guys reel in a big fish, it gives the mayor something to brag about
انت يا شباب سوف تصطادوا سمكة كبيرة وهذا سمنح العمدة شيئا ليتباهى به

It'll never work. He's too big a fish.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

big fish like Bello lead to bigger fish, like the caza cartel.
سمكة كبيرة مثل "بيلو" ترشدنا الى سمكة أكبر مثل عصابة الـ"كازا"

You better come back with a big fish and new evidence on Erik Lee.
من الأفضل أن تذهب إلى الوراء مع سمكة كبيرة وأدلة جديدة على إريك لي.

Well, our spy cameras found a big fish at the Catholic church next door.
حسنا , كاميرات التجسس لدينا اصطادت سمكة كبيرة في الكنيسة الكاثولكية بالجوار

They did end up taking down a pretty big fish.
انهم في نهاية المطاف سيستسلمون سمكة كبيرة جدا

So, in the meantime, it's just like I'm a big fish in a little pond.
لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة.

And to catch a big fish, you need the right bait. ♪ All right, I'm ready.
ولنصطاد سمكة كبيرة يجب الحصول على الطعم المناسب حسناً، أنا جاهز

Well, he's obviously a big fish, and hard to catch, or this trade deal wouldn't exist.
حسنا، على ما يبدو أنّه سمكة كبيرة و الإيقاع به صعب، أو لا وجود لهذه الصفقة التجاريّة

We're already making enough money to pay your rent and all your bills, and I'm just about to put a very big fish on the hook as our investor.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

See, in Reno, we'll be a big fish in a small pond.
فهمت في رينو سنكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة

That would really big fish or a very strong guy.
هذه ستكون حقاً سمكة كبيرة أو أن الرجل قوي جداً

July of'91. It was, um, a photo of a boy and a big fish.
تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة

Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Don't be too impressed, though. I just went from being a big fish in a small pond
لا تكن مندهشاً للغاية، مع ذلك، أنا تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة

Brady was just too big a fish.
(بريدي) كان فقط سمكة كبيرة جدّاً.

I already got myself a bigger fish.
لقد حصلت لنفسي على سمكة كبيرة بالفعل

As long as it takes until I can catch a big one.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة