"سمكها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thick
• a width
• thickness
• thicker

Such confinement consists of being locked in his cell for 23 hours a day, where he sleeps on a 1-inch thick carpet.
وتمثل هذا الحبس الانفرادي في أن يبقى محبوساً لمدة 23 ساعة في اليوم، حيث ينام على سجادة سمكها بوصة واحدة.

And forgetting all the-the funky transitions, it's 2,000 miles thick.
و بنسيان كلّ الإنتقالات الغير تقليدية، سمكها ألفين ميل.

Don't know, mate, but those blast doors are 12 inches thick.
لا أعرف يا زميلي ولكن هذه الأبواب سمكها 12 بوصة

675.13 (Flat-rolled products), of a width of less than 600 mm, grain-oriented . . . . . . 7226.11
)منتجات مسطحة بالدلفنة(، سمكها أقل من ٦٠٠ مم، حبيبية السطح

Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 4 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
أما أوعية الصهاريج التي يزيد قطرها على ٠٨,١ م فإنه يجب ألا يقل سمكها عن ٤ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

Your brain is cushioned by a layer of fluid one-eighth of an inch thicker than normal.
دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة.

The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.
وبعد ذلك يغطى الخشب المكدس بطبقة من الأعشاب أو الغصينات المورقة يبلغ سمكها حوالي 10 سم ثم بطبقة من التراب يبلغ سمكها من 10 إلى 15 سم، ثم تشعل الكومة.

The 6 to 8 cm thick walls of the kiln are designed to withstand small detonations.
وتصميم جدران الفرن السميكة التي يتراوح سمكها بين 6 و 8 سنتم بحيث تحتمل التفجيرات الصغيرة.

Crusts precipitate from cold ambient seawater onto rock substrates, forming pavements up to 250 mm thick.
والقشور تترسب من مياه البحر الباردة الغزيرة على ركازات صخرية، مكونة ترسيبات يصل سمكها إلى 250 ملليمترا.

Enough to cover the UK in a layer of rock five kilometres thick.
كافية لتغطي المملكة المتحدة بطبقة سمكها 5 كيلو مترات

No, these walls are 12 foot thick.
لا. لا, هذه الجدران هي 12 قدم سمكها, لا يمكن لاي مدفع اسقاطها.

It couldn't have been more than a few microns thick, but it kept you alive.
حتمًا لم يزيد سمكها عن بضعة ميكرونات، لكنّها أبقتك حية.

Inch thick, grass-fed porterhouse.
سمكها بوصة من البقر الذي يتغذى على الاعشاب

Layer after layer of lava lies on the land, in places up to 8,000 feet thick.
طبقة فوق الأخرى من الحمم على اليابسة، ويبلغ سمكها في بعض الأماكن 8 آلاف قدم.

And paper-thin banana slices, about an eighth of an inch thick.
وشرائح رقيقة من الموز، سمكها حوالي 3 ميلمترات

The vast majority of it is covered in a layer of ice 9, 000 feet thick.
الغالبية العظمى منها مطمورة في طبقة من الجليد سمكها 9000 قدم.

I guess I never really saw you three in the thick of it before.
أعتقد بأنني أبدا لم أرى ثلاثتكم في سمكها من قبل

For five months of the year it's sealed by an ice sheet over a metre thick.
لخمسةأشهرمن العام، تُغطي بطبقة من الثلج سمكها أكثر من متر.

675.14 (Flat-rolled products), of a width of less than 600 mm, other . . . . . . . . . . 7226.19
)منتجات مسطحة بالدلفنة(، سمكها أقل من ٦٠٠ مم، غيرها )أسلاك(، غيرها

The results thus obtained confirm that the substratum of the Spanish and Moroccan continental shelves is made up of flysch, covered over in some places by quaternary sand deposits, not of great thickness.
وأكدت النتائج التي تم الحصول عليها أن الطبقة التحتية للرصيفين القارين الإسباني والمغربي مكونة من طبقات حتاتية تغطيها في بعض المناطق صخور رملية من الحقبة الرابعة ولا يزال سمكها ضئيلا.

It is likely that such a deficiency would be ameliorated by mining thicker crust deposits with 3 to 4 centimetre mean thickness, thus yielding the desired tonnage per square metre of seabed.
وعلى الأرجح يعوض هذا النقص بإجراء التعدين في رواسب ذات قشور أسمك يبلغ متوسط سمكها 3 إلى 4 سنتيمترات، وبذلك تنتج كمية القشور المرغوبة لكل متر مربع من قاع البحر.