"سمك السلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catfish

Those are some of the conditions that workers encounter every day today in the catfish and poultry plants.
تلك هي بعض من الظروف التي يعيشها يوميا العمال العاملون في مزارع سمك السلور والدواجن حتى هذا اليوم.

I got away from you aboard that catfish trawler on the Saigon River.
حصلت بعيدا منك على متن أن سفن صيد سمك السلور على نهر سايغون.

That's why he's jumping around like a catfish.
هذا هو السبب انه القفز حول مثل سمك السلور.

I've been keeping this girl down in the basement for about half a year, and I feed her nothing but 18 pounds of catfish every day.
احتفظ بهذه الفتاة في القبو لحوالي نصف السنة. و لا اغذيها غير 18 باونداً من سمك السلور يومياً

when she was talking about the catfish we used to catch in Hapsheed's Creek.
عندما كانت تتحدث عن سمك السلور اعتدنا أن نصطاده فى خليج هابشيد

I hope you still like fry bread tacos and catfish pie.
أأمل أنك ما زلتي تحبين خبز التاكو المقلي و فطيرة سمك السلور

For dinner tonight we have a whole catfish prepared in the style of the Fujian Province.
لدينا سمك السلور كلها أعدت في اسلوب مقاطعة فوجيان وكانت بطتي على الارض

And feel free to tell your guest that the Myanmar catfish is also known as the pilgrim fish.
وتتردد لأقول الضيف أن سمك السلور ميانمار وكما هو معروف كما الأسماك الحجاج.

Oh, and forget what I said about the Myanmar catfish.
أوه، وننسى ما قلته عن سمك السلور ميانمار.

I got a two-acre pond that is just thick with catfish and bass.
لدّي بركة مساحتها فدانين التي يملئها سمك السلور والباس.

It's like a pigmey cooking a catfish even if it is organic, it is still not kosher
انه مثل أن تقوم بطبخ سمك السلور. حتى لو كان من المواد العضوية فإنه غير مباح في اليهودية.

A swarm of Striped catfish feeds on algae growing on the roots... and on the silty bottom.
حشد سمك السلور المخطط يتغذى على الطحالب النامية على الجذور وعلى القاع الملئ بالطمى

You know, I don't see it on the menu but I would love a catfish po'boy and a diet raspberry Fanta.
أتعلمين , أنا لا أراه على القائمة " لكن أنا أريد وجبة " سمك السلور ومشروب فانتا توت دايت

You're sure I'm only gonna find catfish in there?
هل أنتَ متأكد أنّي سأجد سمك السلور هناك ؟

Uh, it was a catfish Po'boy, actually, Dwight.
في الحقيقة كان ساندوتش سمك السلور الخاص بمطعم بوبوي , دوايت

Supposin'if the catfish in that son of a bitch could eat a pig.
لنفترض أنّ سمك السلور في هذا النهر يمكنه تناول الخنزير

Look out for stingrays and catfish. It's a long way to the hospital.
احذروا من اللدغات و سمك السلور لأن الطريق طويل الى المستشفى.

Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.
وأتيحت القروض الميسرة للمشاريع القائمة على المنزل، مثل مصانع الكعك والمكرونة، وتربية سمك السلور وغيرها، بمعدلات فائدة منخفضة جدا.

A case in point is the application of protectionist measures under the form of anti-dumping duties imposed on Viet Nam's catfish and shrimp, as well as similar products of other developing countries.
والمثال الدامغ على ذلك تطبيق تدابير حمائية في شكل رسوم لمكافحة الإغراق تُفرض على سمك السلور والروبيان من فييت نام، وكذلك على منتجات مماثلة من بلدان نامية أخرى.

You're not goldfish... or catfish.
.. إنكم لستم بـ سمك ذهبي أو سمك السلور