"سمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call it
• name it
• poisonous
• its venom

You call it sick, I call it professional pride.
انت سمه مرضاُ وانا سوف اسمه فخراً احترافياً

call it "motor depression" for all I care. We get it.
حسناً، سمه اكتئاباً حركياً ان شئت نفهم الفكرة

Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
تقصي الحقائق، واجب الإجتهاد، سمه ما شئت.

His tips got us warrants for wire taps, seizures, you name it.
معلوماته مكنتنا من الحصول على مُذكرات للتنصت على المكالمات إستيلاء ، سمه ما شئت

call it whatever you want. This is murder.
سمه بأي مُسمى تُريدين ولكن هذا هو القتل بعينه

call it refuge, call it solace, I don't really know.
سمه ملاذاً , أو سمه عزاءً لا أعرف ماذا يكون بالتحديد

well, call it what you will, but it has always been Freudstein's house.
حسنا؛ سمه ما شئت؛ ولكنه كان دائما منزل فرودشتاين

call it a Bible, but it's really a death warrant with decimal points.
سمه الإنجيل و لكنه فى الحقيقة مذكرة موت مع نقاط عشرية

Now call this the best angels of our nature, call it the light in man, call it the moral sense, call it, as the philosopher Adam Smith did, the moral sentiment.
والآن، سمِّ هذا الجانب الملائكي الأمثل في طبيعتنا، أو النور الذي يشع داخل الإنسان، أو سمِّه الحس الأخلاقي، أو سمه العاطفة الأخلاقية، كما فعل الفيلسوف آدم سميث.

call it conscience of fostering compassion.
سمه الضمير الذي يحض على التعاطف.

call it the global ethic, the irrevocable unconditional norm for all areas of life, for families, communities, for races, nations and religions: most of us accept that what you do not wish done to yourself, you do not do to others.
سمه الخلق العالمي أو القاعدة الثابتة التي لا تبديل لها التي تحكم جميع مجالات الحياة بالنسبة للأسر والمجتمعات والأجناس والأمم والأديان: فمعظمنا يوافق على أنه لا يجب أن تفعل بالآخرين ما لا تجب أن يفعله بك أحد.

Give him the Salmon Stripper, call it the Bass Basher. They don't read English anyway.
سمه "راقص السلامون" أو "ذئب البحر" إنهم لا يعرفون الإنجليزية على أي حال

call it walking away, but I'm doing the best thing forhim.
.سمه إبتعاد ولكني أفعل الأفضل له

"Zing," "zork," "kapowza"- call it what you want. In any language it spells mazuma in the bank.
"حيوي"، "مرح" سمه ما شئتِ يطلق علية بأي لغة "مال في المصرف"

call it what you want-- revenge, justice, a retirement package.
سمه ما تريد, انتقام, عدالة مكافأة تقاعد

If it's a phone and watch, just call it a Fotch.
إذا هو هاتف وساعة، فقط سمه فوتش

Ah, first one's on me. call it a snowstorm special.
... الأول على حسابي , سمه بـ مشروب عاصفة الثلج الاستثنائي

Lyme disease, rickets, avitaminosis, Legionnaire's, bubonic. You name it.
مرض اللايمي أو الكساح أو أفترمينوسيس أو ليقوناير سمه ماشئت

The guy gives him the works-- m. R. I. S, cat scans, dog scans, you name it.
و قام الرجل بكل شيء اجرى رنينا مغناطيسيا و أشعة مقطعية و أشعة كلاب و كل شيء أنت سمه فقط

That animal's deadly poisonous and you brought him onto my train.
هذا الحيوان سمه مميت واحضرته الى القطار

The parasite that stung you has a paralyzing agent in its venom.
الطفيلي الذي قرصك كان في سمه عامل يسبب الشلل.