"سناج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sanaag
• black
• soot
• blacks
• smut

Many arms traders active in Bossaso belong to the Warsangeli sub-clan of the Darods and originate in East Sanaag.
وينتمي العديد من تجار الأسلحة الناشطين في بوساسو إلى عشيرة ورسنجلي أحد فخوذ عشيرة دارود، وينحدرون أصلا من شرق سناج.

Since 2008, eastern Sanaag has also become associated with another threat to peace and security: piracy.
ومنذ عام 2008، أصبحت سناج الشرقية مرتبطة أيضاً بتهديد آخر للسلام والأمن، ألا وهو القرصنة.

Recent but unconfirmed reporting alludes to Hanaano’s release from jail in Yemen, indicating his return in Buran, in eastern Sanaag.
وثمّة تقارير حديثة، وإنْ كانت غير مؤكدة، تفيد بأن حنانو قد خرج من السجن في اليمن وعاد إلى بوران بشرقي سناج.

Carbon black and silica provide durability and resistance against wear and tear.
يوفر سناج الكربون والسيليكا المتانة والمقاومة من التآكل والتمزق.

Carbon black is derived from oil stock.
يستخلص سناج الكربون من المخزونات النفطية.

Rainfall containing residual pollution from smoke, especially in the form of soot.
أمطار تحوي مخلفات ملوثة من الدخان، وخاصة في شكل سناج.

The resulting product therefore lacks the same quality as those of the original carbon blacks used in the manufacture of tyres.
ولهذا فإن المنتج الناشئ يفتقر إلى نفس نوعية سناج الكربون الأصلي المستخدم في صناعة الإطارات.

The rugged, mountainous terrain of eastern Sanaag region, inhabited mainly by members of the Warsengeli sub-clan of the Harti Daarood, has long been associated with smuggling and arms trafficking.
لطالما ارتبطت منطقة شرق سناج الجبلية الوعرة التي يقطنها بشكل رئيسي أعضاء عشيرة ورسنجلي المتفرعّة من عشرة هرتي دارود بالتهريب والاتجار بالأسلحة.

167. Arms trafficking is more prevalent in the disputed regions of eastern Sanaag and Sool, where there is no effective governmental authority.
167 - وينتشر تهريب الأسلحة على نطاق أوسع في منطقتي سناج الشرقية وسوول المتنازع عليهما، حيث لا توجد سلطة حكومية فاعلة.

For instance, on 24 February, a gunman in Badan in Eastern Sanaag shot at a World Food Programme (WFP) distribution team, claiming that his clan was not getting its proper share of food aid.
وعلى سبيل المثال، قام مسلح في بدن بالمنطقة الشرقية من سناج بإطلاق النار على فريق توزيع المعونات تابع لبرنامج الأغذية العالمي، مدعيا أن عشيرته لا تحصل على حصتها الصحيحة من المعونة الغذائية.

27. The dispute over control of Sanaag and Sool between " Somaliland " and " Puntland " also continues.
27 - ويتواصل أيضا الصراع بين " صوماليلاند " و " بونتلاند " من أجل السيطرة على سناج وسول.

46. Somaliland is currently not an active belligerent in the Somali conflict, but its claim to independence and dispute with the Puntland administration over Sool and eastern Sanaag regions could potentially lead to armed conflict in future.
46 - وصوماليلاند ليست طرفا مقاتلا فاعلا في النزاع الصومالي حاليا، لكن مسعاها إلى الاستقلال والخلاف الدائر بينها وبين إدارة بونتلاند على منطقتي سول وشرقي سناج قد يؤدي مستقبلا إلى قيام نزاع مسلح بينهما.

In April, reports indicated that at least 85 people drowned when two boats, each carrying over 100 illegal immigrants, collided in the Red Sea off the coast of Sanaag region.
وفي نيسان/أبريل، أشارت التقارير إلى أن 85 شخصا على الأقل قد لقوا مصرعهم غرقا عندما اصطدم قاربان، كل منهما يحمل ما يزيد على 100 مهاجر بشكل غير مشروع، في منطقة البحر الأحمر قبالة ساحل منطقة سناج.

Carbon black and silica provide durability and resistance against wear and tear.
يوفر سناج الكربون والسيلكون المتانة ومقاومة التآكل والتمزق

Carbon black, amorphous silica
سناج الكربون، السيلكون اللابلوري

Carbon black and silica
سناج الكربون والسيليكون المعدن

Rainfall containing residual contamination from smoke, especially in the form of soot.
أمطار تحوي مخلفات ملوثة من الدخان، وخاصة في شكل سناج.

Burning waste in burn barrels or woodstoves creates toxic airborne soot particles that can enter the body through the eyes, the protective mucous in the nose or the capillaries in the lungs.
وينتج عن حرق النفايات في براميل للحرق أو مواقد خشبية سناج سام يحمله الهواء يمكن أن يدخل الجسد من خلال العينين، ومن خلال الأغشية المخاطية الواقية في الأنف أو من خلال الشعيرات الدموية في الرئتين.

At the end of 1984, such activities included research on wheat smut, with a view to finding suitable measures for crop protection and investigating this agent as a possible weapon that would cause economic loss.
وقد شملت تلك الأنشطة في نهاية عام 1984 بحثا عن سناج القمح بغرض إيجاد تدابير مناسبة لوقاية المحاصيل والتقصي أيضا عن هذا العامل كسلاح محتمل ربما يسبب خسائر اقتصادية.