| we will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| we will now take a decision on the draft resolution and the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| we will now take a decision on draft resolutions I and II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| we will now take a decision on the draft resolution and the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| we will now take action on the draft resolution and on the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| we will now take a decision on draft resolution I, as orally corrected, and draft resolution II. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني. |
| we will now take a decision on draft resolutions I and II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| we will now take a decision on draft resolutions I and II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| we will now take a decision on draft resolutions I to III. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| we will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر. |
| we will now take a decision on draft resolutions I to VIII one by one. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن، واحدا تلو الآخر. |
| we will now take a decision on draft resolutions I and II. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| we will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| we will now take a decision on the three draft resolutions. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات الثلاثة. |
| we will now take a decision on the draft resolution. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المذكور. |
| we will now take a decision on the draft resolution entitled " Protection of global climate for present and future generations " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " . |
| we will now take a decision on the draft resolution. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار. |
| we will now take a decision on the draft resolution. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار. |
| we will now take action on the draft decision. | UN | سنبت الآن في مشروع المقرر. |
| we will now take action on the draft resolution entitled " Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الأمم المتحدة " . |
| The President (interpretation from French): we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee contained in paragraph 10 of its first report (A/49/517). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول )A/49/517(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 