"سنبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sümbül
• hyacinth
• Sumbul

Sümbül Agha is not around They were completely unchecked.
‫"سنبل" آغا غائب. ‬ ‫كانتا بدون أي رقابة‬

You can't even say Sümbül yet, but you dream of becoming a sultan.
‫ما زلت تعجزين حتى عن قول "سنبل"،‬ ‫لكنك تحلمين بأن تصبحي سلطانة‬

Sümbül Aga, tell our sultan there is poison in that vial.
‫(سنبل آغا) قل للسلطانة إنّ ما في القارورة‬ ‫هو سمّ‬

It can't be you. All I smell on you is hyacinth and cinnamon.
لا يمكن أن يكون انتِ، كل ما أشمه منكِ هو سنبل وقرفة

130. On 16 September 2011, two Djiboutian prisoners of war, Privates First Class Ahmed Eeleeye Yaabe and Khadir Sumbul Ali escaped from an Eritrean prison.
130 - وفي 16 أيلول/سبتمبر 2011، فَرَّ أسيرا الحرب الجيبوتيان أحمد عيلييه يابه وخضر سنبل علي، وهما برتبة جندي درجة أولى، من أحد السجون بإريتريا.

You've upset me, Sümbül Agha.
‫أنا منزعجة منك يا "سنبل" آغا‬

Sümbül Agha is going to let us know.
‫سيبلغنا "سنبل" آغا بالتطورات‬

My sultan, Lala Paşa asked Sümbül Agha when the bride would be ready.
‫مولاتي، "لالا" باشا يسأل "سنبل" آغا... ‬ ‫...

Did Sümbül Agha talk to Hürrem?
‫هل تكلم "سنبل" آغا مع "هيام"؟ ‬

Sümbül Agha, don't forget about the quails.
‫لا تنسَ السُمان يا "سنبل" آغا.

Stop yelling, Sümbül Agha. His Majesty will hear.
‫كف عن الصراخ يا (سنبل آغا)‬ ‫وإلا سمعك جلالته‬

Is it a boy or a girl, Sümbül Agha?
‬ ‫ذكر أم أنثى يا (سنبل آغا)؟ ‬

I did. I asked Sümbül Agha to make me a Muslim.
‫أنا أردت ذلك، طلبت من (سنبل آغا)‬ ‫أن يجعل منّي مسلمة‬

Tell Sümbül Aga to have Gülnihal Hatun prepared.
‫قل لـ(سنبل آغا) أن يجهّز (جولنيهال خاتون)‬

I am going with Sümbül Aga. Take care of the prince.
‫أنا ذاهبة مع (سنبل آغا)، اهتمّي بالأمير‬

Sümbül Aga took her somewhere this evening.
‫أخذها (سنبل آغا) إلى مكان ما هذا المساء‬

He ordered Sümbül Agha to release her.
‫أمر "سنبل" آغا بإخلاء سبيلها‬

smells like jasmine or hyacinth or something.
تَشتمُّ مثل الياسمينِ أَو سنبل أَو شيء.

Uh, purple hyacinth.
سنبل أرجواني.

126. On 16 September 2011, two Djiboutian prisoners of war, Privates First Class Ahmed Eeleeye Yaabe and Khadir Sumbul Ali, escaped from Eritrea and presented themselves to Sudanese police at the border post of Karuurah.[53]
126 - في 16 أيلول/سبتمبر 2011، فَرَّ أسيرا الحرب الجيبوتيين عيلييه يابه وخضر سنبل علي، وهما برتبة جندي درجة أولى، من إريتريا سلَّما نفسيهما للشرطة السودانية عند نقطة قروره الحدودية().