"سنة أو سنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one or two years
• a year or two
• one to two years
• annual or biennial
• one or two-year terms
• one year or two years
• two years and

They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.
وبالتالي، أصبحت هذه الدول مجهزة بشكل جيد لمواجهة سنة أو سنتين من الانكماش على صعيد أسواق رأس المال.

The request would call upon States parties to provide such information to the Committee within a period of one or two years.
وبموجب هذا الإجراء، يطلب إلى الدول الأطراف أن تقدم إلى اللجنة معلومات في غضون فترة سنة أو سنتين.

The international judges are seconded by their Governments, and are given short-term, renewable contracts, usually for one or two years.
وينتدب القضاة الدوليون من قبل حكوماتهم، ويمنحون عقود قصيرة المدى وقابلة للتجديد، عادة لمدة سنة أو سنتين.

We hope to have a twentieth national member association in Papua New Guinea within a year or two.
ونأمل أن تنضم الرابطة الوطنية العضو العشرين في بابوا، غينيا الجديدة، في غضون سنة أو سنتين.

Recommendations on land administration in three countries were approved and approximately 30 per cent were implemented within one to two years of adoption.
وتم اعتماد توصيات بشأن إدارة الأراضي في 3 بلدان ونفِّذ نحو 30 في المائة منها خلال سنة أو سنتين من اعتمادها.

Within the framework of this article, consideration could be given to calling for all executive heads to submit regularly to their respective legislative bodies detailed annual or biennial reports on the status of implementation of approved JIU recommendations.
ويمكن النظر، في إطار هذه المادة، في إمكانية دعوة جميع الرؤساء التنفيذيين إلى أن يقدموا بانتظام إلى الهيئات التشريعية في منظماتهم تقارير مفصلة تصدر كل سنة أو سنتين عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة للوحدة.

9. The initial members of the Council, especially those elected for one or two-year terms, should be reviewed first.
9 - تُستعرَض أولاً أوضاع أعضاء المجلس الأوائل، وبخاصةٍ المنتخَبون منهم لمدة سنة أو سنتين.

They are thus well equipped to face one or two years of tight capital markets.
وبالتالي، أصبحت هذه البلدان مستعدة بشكل جيد لمواجهة سنة أو سنتين من الشدة في أسواق رأس المال.

Given the strong support for this entity, an enthusiastic response could mean that full capacity would be in place within one or two years.
وبالنظر إلى الدعم القوي المقدم لهذه الهيئة، فإن الحصول على استجابة شديدة قد يعني توافر القدرة الكاملة في غضون سنة أو سنتين.

A portion of women granted such an exemption choose to perform one or two years of “national service” at a public or private institution.
ويختار عدد من النساء المعفيات بموجب هذا الإعفاء أداء سنة أو سنتين من الخدمة الوطنية في مؤسسة عامة أو خاصة.

Abroad Luxembourg has only one abbreviated university course of one or two years.
لا تتوفر في لكسمبرغ سوى دورة جامعية مصغرة الى سنة أو سنتين من الدراسات الجامعية.

Every one or two years depending on information
كل سنة أو سنتين بحســـب توفـــر المعلومات

Bruce, if you really want to master this technique for yourself, it's not one or two days or not even one or two years.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Well, they were bred to be eaten, so they'll probably collapse from their own weight and die in a year or two, tops.
حسنًا لقد تمت تربيتهم لكي يؤكلوا، لذا قد تتدهور صحتهم هناك بسبب وزنهم، ثم يموتوا في سنة أو سنتين بالكثير

I'll probably go back in a year or two.
على الأرجح سأعود إليها بعد سنة أو سنتين

Most of the assistants, they make staff in like a year or two.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

Upon enquiry, the Committee was informed that the harmonization with OCHA may take one to two years.
ولدى الاستفسار أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن خلق التناسق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يمكن أن يستغرق سنة أو سنتين.

The Committee now generally identifies two concerns in its concluding observations, requiring priority action on which it requests information from the State party within one to two years.
وتشير اللجنة عموما في ملاحظاتها الختامية الآن، إلى اثنين من الشواغل التي تتطلب إجراءات ذات أولوية، والتي تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية تقديم معلومات بشأنها في غضون سنة أو سنتين.

205. The Board reviewed the management of the information and communication technology (ICT) strategy, and benchmarked it with that of 22 other departments, funds, programmes and institutes covered in the Board's annual or biennial reports to the General Assembly.
205 - استعرض المجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وقارنها بالرجوع إلى ما يجري في 22 إدارة وصندوق وبرنامج ومعهد آخر تشملها التقارير التي يقدمها المجلس إلى الجمعية العامة كل سنة أو سنتين.

9. The initial members of the Council, especially those elected for one or two-year terms, should be reviewed first.
9- تُستعرَض أولاً أوضاع أعضاء المجلس الأوائل، وبخاصةٍ المنتخَبون منهم لمدة سنة أو سنتين.

We are not talking about one year or two years.
ولا نعني بذلك سنة أو سنتين.

They were sentenced to six months' imprisonment which they were said to have already spent in custody, as well as forfeiture of promotion over the next one to two years and payment of compensation.
وحُكم عليهم بالسجن لمدة ستة أشهر وقيل إنهم قد أمضوا هذه الفترة رهن الاحتجاز، فضلاً عن حرمانهم من الترقية لمدة سنة أو سنتين ودفع تعويض.