ويكيبيديا

    "سنة على التوالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • years respectively
        
    • consecutive
        
    • successive year
        
    • years in a row
        
    • years' imprisonment respectively
        
    That included a freeze at 2012 as well as phase-out accelerations of 10 years and 15 years, respectively. UN ويتضمن ذلك الجدول تجميداً في عام 2012 فضلاً عن تعجيلين بالتخلص مدتهما 10 و15 سنة على التوالي.
    Asia and Latin America were in-between, with life expectancies of 64.5 years and 68.5 years, respectively. UN وتقع آسيا وأمريكا اللاتينية في الوسط، حيث يبلغ العمر المتوقع فيهما ٦٤,٥ سنة و ٦٨,٥ سنة على التوالي.
    They were somewhat higher in more recent five-year periods: 9.9 per cent, 12.8 per cent, 12.1 per cent and 10.8 per cent during the last 5, 10, 15 and 20 years, respectively. UN وكانت عالية إلى حد ما في فترات الخمس سنوات اﻷقرب عهدا: ٩,٩ في المائة، و ١٢,٨ في المائة، و ١٢,١ في المائة، و ١٠,٨ في المائة خلال الفترات ٥ و ١٠ و ١٥ و ٢٠ سنة على التوالي.
    The amount of cannabis resin seized in Morocco, a source country, increased by 6 per cent; whereas in Spain, seizures were down by 7 per cent, the third consecutive annual decrease. UN وقد زاد مقدار المضبوطات من راتنج القنَّب في المغرب، الذي هو من بلدان المصدر، بنسبة 6 في المائة؛ بينما انخفضت في إسبانيا بنسبة 7 في المائة، وهو انخفاض مستمر لثالث سنة على التوالي.
    Ma agrees with Raymond-- that's 40 years in a row! Open Subtitles (أمي تتفق مع (رايموند ! هذه 40 سنة على التوالي
    There is an obvious difference between sexes, whereby men are in average younger then women: the average age is 37.2 and 39.4 years respectively. UN وثمة فارق واضح بين الجنسين، حيث أن متوسط أعمار الرجال أقل من متوسط أعمار النساء. وهذان المتوسطان يبلغان 37.2 سنة و 39.4 سنة على التوالي.
    In 2008, those under 69 years and owning 5 ha or less qualified, and for 2009 and 2010, the age limit shifted to 70 and 75 years, respectively. UN في 2008، كانت الأهلية للذين كانوا دون الـ 69 سنة ويمتلكون 5 هكتارات أو أقل، وبالنسبة لـ 2009 و 2010 تحول الحد العمري إلى 70 و 75 سنة على التوالي.
    Girls born today can expect to live longer than boys: average life expectancy was 50.7 years for boys and 53.2 for girls in 1991; in 1996 the levels reached 53.4 and 54.2 years, respectively. UN والأجل المتوقع يبلغ 50.7 سنة بالنسبة للبنين في حين أنه يبلغ بالنسبة للفتيات 53.2 سنة في عام 1991؛ والمستويات الملحوظة في عام 1996 هي 53.4 و54.2 سنة على التوالي.
    In terms of the average number of years of education of the population aged over 15, there is a wide gap between rural and urban dwellers: 3.9 as against 6.6 years respectively. UN ومن حيث متوسط عدد سنوات التعليم للسكان فوق سن الخامسة عشرة، توجد فجوة واسعة بين سكان الريف وسكان الحضر: ٣,٩ مقابل ٦,٦ سنة على التوالي.
    The half-lives of (+) and (-) enantiomers of alpha-HCH in a small Arctic lake were also estimated to be 0.6 and 1.4 years respectively (ATSDR, 2005). UN كما قدرت فترة التنصيف للجزيئات (+) و(-) لهذه المادة بمقدار 0.6 و1.4 سنة على التوالي (ATSDR, 2005).
    38. Mortality decline was also impressive in Eastern Asia and Western Asia, where the regional average life expectancies are currently 71.0 years and 68.0 years, respectively. UN ٣٨ - وكان انخفاض معدل الوفيات هاما أيضا في شرق وغرب آسيا، حيث يبلغ المتوسط اﻹقليمي للعمر المتوقع حاليا ٧١,٠ سنة و ٦٨,٠ سنة على التوالي.
    After reclassification of the offence, the judge set the length of a non-parole period (15 and 20 years respectively), without hearing the applicants and without giving reasons. UN وبعد تعديل وصف التهمة حدد القاضي مدة عدم الإفراج (15 و20 سنة على التوالي) دون سماع الطالبين ودون إبداء الأسباب.
    12. Sexual violence against women had increased in recent years and the Criminal Code had been amended to increase the maximum punishment for rape and sexual harassment to 20 and 16 years respectively. UN 12 - وأضاف أن العنف الجنسي ضد النساء ازداد في السنوات الأخيرة، وقد عُدِّل القانون الجنائي لتشديد العقوبة القصوى على الاغتصاب والتحرش الجنسي لتصل إلى 20 سنة و 16 سنة على التوالي.
    14.1 Lastly, the authors argue that the cut-off points set for the length of residence requirement, 10 and 20 years respectively for the referendums in question, are excessive and affect their right to vote. UN 14-1 أخيراً، يـرى أصحاب البلاغ أن الفترات الزمنية القصوى المتصلة بشرط مدة الإقامة، وهي 10 سنوات و20 سنة على التوالي بالنسبة للاستفتاءات المذكورة، وهي فترات مفرطة الطول وتؤثر في حقهم في التصويت.
    As shown in figure II, in 2009, the average age of staff at the P-1 and P-2 levels was 32.1 and 37.2 years, respectively, and had grown steadily since 2004. UN وكما يتضح من الشكل الثاني، فإن العمر المتوسط للموظفين في الرتبتين ف-1 و ف-2 ما فتئ يتزايد بصورة مطردة منذ عام 2004 حتى بلغ 32.1 سنة و 37.2 سنة على التوالي في عام 2009.
    The Committee is also concerned about reported cases of marriage of girls as young as 12 years old and regrets that the State party has not taken measures to address the different ages for marriage between women and men, set at 15 and 18 years respectively. UN كما يساور اللجنة القلق إزاء حالات مُبلَّغ عنها لزواج فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 عاماً وتأسف لعدم اتخاذ الدولة الطرف تدابير لمعالجة مسألة اختلاف سن الزواج بين النساء والرجال، وهما 15 و18 سنة على التوالي.
    The age groups which retained the greater part of members were the 70-74 year group, and the 65-69 years respectively. 40.9 per cent of participants attending the University of the Third Age had held a professional career prior to retirement. UN وفئتا العمر اللتان استبقيتا الجزء الأكبر من الأعضاء هما فئة ال 70-74 سنة وفئة الـ 65-69 سنة على التوالي. وكانت ل 40.9 في المائة من المشاركين الملتحقين بجامعة المرحلة الثالثة سيرة مهنية قبل الإحالة على التقاعد.
    Although heroin seizures are less geographically concentrated than seizures of opium and morphine, 2007 was the third consecutive year in which four countries (the Islamic Republic of Iran, Turkey, Afghanistan and China (in that order)) accounted for more than half of annual global heroin seizures (see figure VI). UN 56- ورغم أن مضبوطات الهيروين أقل تركزا من الناحية الجغرافية من مضبوطات الأفيون والمورفين، فقد كان عام 2007 ثالث سنة على التوالي تستأثر فيها أربعة بلدان (جمهورية إيران الإسلامية وتركيا وأفغانستان والصين (بذلك الترتيب)) بأكثر من نصف مضبوطات الهيروين العالمية السنوية (انظر الشكل السادس).
    For 17 years in a row. Open Subtitles لـ 17 سنة على التوالي
    They were sentenced to seven, 15 and 20 years' imprisonment respectively. UN وقد حكم عليهم بالسجن لمدة 7 و 15 و 20 سنة على التوالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد