"سنة من حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years of my life
• a year of my life

There is no treasure. I wasted 20 years of my life.
لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي

I wasted almost 20 years of my life drunk.
لقد أضعت تقريبًا عشرون سنة من حياتي مخمور

My country paid a high price for the dawn of democracy, to which I have devoted almost 50 years of my life.
لقد دفع بلدي ثمناً باهظاً تجاه فجر الديمقراطية، التي كرست لأجلها قرابة 50 سنة من حياتي.

I took down their leader and gave a year of my life to do it.
أزلت زعيمهم وأعطيت سنة من حياتي للقيام بذلك

Because when it was done, I actually felt like I had lost a year of my life.
لأن عند إنتهائك من غنائها ، شعرت أنني خسرت سنة من حياتي

I lived in the wrong body, Bea, for 32 years of my life, okay.
لقد عشت في الجسم الخطأ, بي لمدة 32 سنة من حياتي , حسنا

I spent the last 20 years of my life in the basement of the CIA planning coups, assassinations, insurrections.
لقد قضيت أخر 20 سنة من حياتي في قاعدة لـ وكالة الإستخبارات المركزية أخطط :

I have lost 27 years of my life in prison, but I tell you now,
لقد خسرت 27 سنة من حياتي في السجن. لكن, أنا أخبركم الآن.

So basically I lost 20 years of my life to anger and self sabotage.
إذن، لقد خسرت 20 سنة من حياتي للغضب و تدمير النفس

-What do you want me to do just erase the last 20 years of my life and start over?
هل تريدين ان احذ آخر 20 سنة من حياتي و ابدأ من جديد

I've put 12 years of my life into this marriage, and we have a daughter.
لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Yeah, well, I spent the first 28 years of my life sitting on my ass eating fast food and watching TV.
لقد قضيت 28 سنة من حياتي أجلس على مؤخرتي أشاهد التلفاز و آكل الوجبات السريعة

I have spent... roughly the last 40 years of my life working with the most violent of people our society produces:
ولكنهم غائبين عاطفياً. لقد قضيت حوالي أربعين سنة من حياتي

I've found I wasted 19 years of my life.
إكتشفت أني أضعت 19 سنة من حياتي معه

I don't know what I'm gonna do. It's been 20 years of my life.
لا أعلم ماذا سأفعل فقد رافقتني طوال 20 سنة من حياتي

Twenty-six years of my life in this place.
rlm; ‏أمضيت 26 سنة من حياتي في هذا المكان. ‏

You had a nasty fugue, but I've spent the last 12 years of my life trying to keep you alive, and I'm not gonna let it go down the drain just because you woke up on the wrong side of the cage.
ولكني، قضيت آخر 12 سنة من حياتي أحاول إبقائك على قيد الحياة، وأنت ستضيع ذلك هباءاً فقط لأنك استيقظت على الجانب الخطأ من القفص.

You've each won a game, and I've lost what's felt like a year of my life.
كلاكما ربح جولة. و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي

God, I think I just lost a year of my life.
أعتقد , أنّني للتو فقدت سنة من حياتي.