"سنتان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Two years in
• Two years at
• Two years on
• a two-year

This period was Two years in Australia and 18 months for E.C. Member States.
وكانت تلك الفترة سنتان في استراليا و18 شهراً في الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية.

I'd hate to see your young man spend another Two years in jail for something he didn't do.
اكره ان ارى حبيبك يقضي سنتان في السجن من اجل شيئاً لم يعمله

Two years in Peru, and we're trying to get pregnant, and you didn't tell me.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Mr Never Lived More Than Two years in the Same Place.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

Guy does Two years at Queens Community, suddenly he runs this town.
لقد قضي الفتي سنتان في مجتمع الملكات و فجأه جاء لهذه المدينة

Two years on Ianto which is not exactly a Harvard degree. Well, if I hadn't gotten pregnant I would've gotten my degree. Great, mom.
- سنتان في الجامعة لست اجازة جامعية لو لم اصبح حاملا لكنت حصلت على شهادتي

:: First year of a two-year construction programme in 21 locations, comprising 1 headquarters complex, 5 regional offices and 15 team sites
:: تنفيذ السنة الأولى من برنامج تشييد مدته سنتان في 21 موقعا، يشمل مجمعا للمقر و 5 مكاتب إقليمية و 15 موقعا للأفرقة

He got out of prison all crazy. Two years in maximum security.
خرج من السجن مجنون كليًا سنتان في حراسة مشدّدة

You spent Two years in Israeli jails during the intifada.
قضيت سنتان في السجون الإسرائيلية أثناء الانتفاضة

Two years in the Security Council: how did we perform?
سنتان في مجلس الأمن: كيف كان أداؤنا؟

Two years in North Africa, all I get are crabs.
سنتان في شمال أفريقيا من أجل بضعة جراح

Two years in prison, and nobody went to see me.
- قد لا يريدوني ! سنتان في السجن و لم يأتي أحد لرؤيتي

That's right. He shared a practice with Dr. Weingart for Two years in Brooklyn then opened his own practice in Manhattan.
هذا صحيح.لقد تشارك مع الدكتور وينجارت ... سنتان في بروكلين

- Doggone! Me and him spent Two years in prison together.
اللعنة ، لقد قضينا معا سنتان في السجن

Add Two years in solitary to existing sentences.
تضيف سنتان في السجن الإنفرادي ... على العقوبة الفعلية.

Choate, then Yale, then Two years in Africa with the Peace Corp.
-تشوت)، بعدها (يال) )، ثمّ سنتان في أفريقيا مع فيلق السّلام

Justice of the Supreme Court of Peru; Two years in the Criminal Bench of the Supreme Court (1976-1980).
قاضــي المحكمــة العليــــا فــي بيــرو؛ سنتان في هيئة المحكمة الجنائية للمحكمة العليا (1976-1980).

Such extension shall normally not be granted for more than a total period of Two years in the case of staff in the Professional and higher categories or in the General Service and related categories, or five years in the case of staff specifically engaged for service with technical co-operation projects.
ولا يجوز في الأحوال الاعتيادية أن تتجاوز فترة التمديد ما مجموعه سنتان في حالة موظفي الفئتين الفنية والفئات العليا أو موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، أو خمس سنوات في حالة الموظفين المعينين خصيصا للخدمة في مشاريع التعاون التقني.

:: The time elapsed since the events under investigation (Two years in their case)
:: مُضي الوقت على وقوع الأحداث المشمولة بالتحقيق (سنتان في حالتها)

I served Two years at the Japanese embassy in Washington...
لقد بقيت سنتان في الصناعات " اليابانية " في " واشنطن