"سنتولى الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll take it
• We got it
• We'll handle it
• We're on it
• we got this
• 'll take over
• we can take it

All right, We'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Thanks, We'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Thank you, boys. We'll take it from here.
شكراً لكُم يا رفـاق سنتولى الأمر من هُنـا

- Mom, We Don'T Need Help. We got it.
لا نحتاج لعناية طبية يا أمي سنتولى الأمر

And don't mess it up. - Okay, sir. We'll handle it.
ولا تفسد الأمر حسناً يا سيدي , سنتولى الأمر

We're on it. We'll pick him up at the airport.
سنتولى الأمر أيها القائد سنقله من المطار

We appreciate your hard work and your understanding, but We'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

All right, We'll take it from here. Let's get him to sides.
حسنا , سنتولى الأمر من هنا دعونا نفحص الجوانب

Thank you, nurses. We'll take it from here.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Just, let me get him to town We'll take it from there.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.

Like I said... We'll take it from here. The best thing you fellas can do...
كما قلت سنتولى الأمر من هنا وأفضل ما تفعلونه هو الإبتعاد عن طريقي

Feel free, but my badge is bigger. We'll take it from here.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

We appreciate what you've done. We'll take it from here.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

All right, We'll take it from here. I'll call if I find anything.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

We'll take it from there.
سنتولى الأمر من هنا ، بمجرد أن تُطلق عليه النار

I really appreciate your help earlier, but We got it from here.
أقدًر ما فعلته سابقاً حقاً لكننا سنتولى الأمر من هنا

forget the grammar. We got it.
عدم استطاعة نسيت قواعد اللغة، سنتولى الأمر

Okay, well, thanks for the tip. We'll handle it.
حسناً شكراً للتحذير سنتولى الأمر

We'll handle it, but it's gonna impact shit in Stockton.
سنتولى الأمر ولكن الأمر ستكون له تبعات (وخيمة في (ستوكتون

Siobhan, we're close by. We're on it.
نحنُ قريبونَ من المكان، سنتولى الأمر.

Hey, we got this, Sarge.
اسمع، سنتولى الأمر أيها الرقيب

You should go home. We'll take over. We're good.
يجب أن تعودى إلى منزلك سنتولى الأمر فنحن بخير

He means we can take it from here. Thanks.
يقصد أننا سنتولى الأمر من هنا شكرًا لك