"سنتياغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Santiago

26. The Regional Conference adopted the Santiago Declaration on Human Settlements.
26 - واعتمد المؤتمر الإقليمي إعلان سنتياغو بشأن المستوطنات البشرية.

(xiii) Financial contribution towards the restoration of the Castillo San Pedro de la Roca in Santiago de Cuba;
`13 ' الإسهام ماليا في الجهود الرامية إلى ترميم قصر سان بدرو ده لا روكا في سنتياغو ده كوبا؛

ECLAC, Santiago 3.1 3.5
اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سنتياغو

The commission shall begin its work on 17 February 1998 in Santiago.
وستبدأ اللجنة أعمالها في ١٧ شباط/فبراير من نفس السنة في سنتياغو.

He is serving his sentence in La Caoba prison in Palma Soriano, Santiago de Cuba Province.
ويقضي الفترة المحكوم عليه بها في سجن كوبا دي بالما سوريانو، سنتياغو دي كوبا.

On 7 July 1996, an AN-2 aircraft was hijacked in Santiago de Cuba and taken to the Guantánamo naval base.
وفي 7 تموز/يوليه 1996، اختطفت من سنتياغو ده كوبا طائرة من طراز AN-2 اقتيدت إلى قاعدة غوانتانامو البحرية.

Cuban offices in Santiago, Chile were the target of three dynamite attacks in 1973.
وفي عام 1973، تعرضت المكاتب الكوبية في سنتياغو ده شيلي لثلاث محاولات تفجير باستخدام الديناميت.

Chile is divided into 12 regions, plus the metropolitan region where the capital, Santiago, is situated.
تنقسم شيلي إلى ١٢ منطقـة، غير المنطقة الحضريــة الرئيسية، التي توجــد بها سنتياغو عاصمة البلد.

30. At the conclusion of that Session, the Declaration of Santiago de Chile was adopted. In its paragraph 13, it resolved:
30 - وفي نهاية المؤتمر المشار إليه، اعتُمد إعلان سنتياغو الذي تنص الفقرة 13 من منطوقه على ما يلي:

The Santiago Declaration, while recognizing the right of States to secure their frontiers, laid down certain fundamental rights for migrants.
وبينما سلم إعلان سنتياغو بحق الدول في تأمين حدودها فإنه حدد حقوقاً أساسية معينة للمهاجرين.

C/F R. Nunez Gundlach, Santiago de Chile
نوييز غوندلاخ، سنتياغو دي شيلي السفير ل.

At its first session, the Panel unanimously elected Santiago Irazabal Mourão of Brazil as its Chairman.
وفي اجتماعه الأول، انتخب الفريق بالإجماع سنتياغو إيرازابل موراو من البرازيل رئيسا له.

These include the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, the European Convention on Human Rights and the Santiago declaration.
وتشمل تلك اﻹعلانات والمعاهدات الميثاق اﻷفريقي بشأن حقوق الطفل ورفاهه والاتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وإعلان سنتياغو.

ECLAC, Santiago 3.5 3.3 ESCAP 5.1 5.6 ECA 3.8 2.9
اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سنتياغو

For that reason in 1996 Uruguay would hold the third Space Conference of the Americas, which would continue the efforts begun in Costa Rica in 1990 and in Santiago, Chile, in 1992.
لذا، ستنظم أوروغواي المؤتمر الثالث للفضاء لﻷمريكتين في عام ١٩٩٦، الذي سيعمل على استمرار الجهود التي بدأت في كوستاريكا في عام ١٩٩٠ وفي سنتياغو دي شيلي في عام ١٩٩٢.

In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن المحكمة الجنائية الرابعة عشرة في سنتياغو تتولى القضية المتصلة بذلك.

The case was currently before the second Military Court of Santiago.
وقد عُرضت الحالة على المحكمة العسكرية الثانية في سنتياغو.

ECLAC, Santiago 3.3 ESCAP 5.6
اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سنتياغو

During this period a second child was born, Santiago.
في هذه الفترة، ولد طفلها الثاني، سنتياغو.

Santiago was hanging out with children and young people in the neighbourhood who were sniffing glue.
وكان سنتياغو وقتئذٍ يعاشر أطفالاً وشباباً في الحي يستنشقون الصمغ.