"سنثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we prove
• we'll prove
• we will prove
• tight
• gonna prove
• to prove

But how do we prove to them that we're not your typical high school... that we accept them, that they're safe?
ولكن كيف سنثبت لهم اننا لسنا مدرسة نموذجية بأننا سوف نقبلهم بأنهم سيكونوا بخير؟

we prove that we are what they feared we would be.
سنثبت بذلك أننا أصبحنا الكيان الذي كانوا يخشونه

And with victory, we'll prove the Gods are still behind us.
و مع تحقيق النصر , سنثبت أن الالهة لاتزال تؤازرنا

Look, I understand your instinct to stay silent, but if you are the shooter, we'll prove it.
اسمعي، أتفهم موهبتك على البقاء صامتاً، لكن لو كنت مطلق النار، فإننا سنثبت ذلك

I am convinced that unless we act in a broad and imaginative way, bringing together the political, peace-keeping, development and human-rights instruments of the United Nations, we will prove inadequate to the great contemporary challenges.
وإنني مقتنع بأننا إذا لم نأخذ بأسلوب عريض مبدع نجمع به بين أدوات اﻷمم المتحدة السياسية والخاصة بحفظ السلم وبالتنمية وحقوق اﻹنسان فإننا سنثبت عدم قدرتنا على مواجهة التحديات المعاصرة الكبرى.

We sit tight, wait for Nokes to radio again.
سنثبت هنا وننتظر ان يتصل نوكس ان يتصل عبر الراديو.

You know that, and I know that, but how the hell we're gonna prove that?
أنت تعلم ذلك, وأنا أعلم ذلك,ولكن كيف سنثبت ذلك؟

Which means we got to prove that Hill was trying to kill me first.
مما يعني أننا سنثبت أن هيل كان يحاول أن يقتلك أولاً

I'm not saying you're right, but if you are, how do we prove it?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

All right, say you're right, say the guy's a gangster, so how do we prove it?
في التاريخ- حسنًا ,إذا افترضنا أن هذا صحيح- وافترضنا أنها عصابته فكيف سنثبت ذلك؟

If he did, we prove that in court.
إذا كان قد فعل, سنثبت ذلك في المحكمة

How do we prove ye worthy and get all to be revealed?
كيف سنثبت جدارتنا لكشف كل شيء؟

Provided, of course, we prove them wrong.
اكيد , بالطبع , سنثبت لهم انهم مخطئون

I challenged you before... Call me to any court of law in this world. And we'll prove who the real terrorists are.
لقد تحدّيتكم قبلاً، اطلبوني لأيّ محكمة قانونيّة في العالم ونحن سنثبت مَن هم الإرهابيون الحقيقيون

The day we lay our hands on him we'll prove that this conspiracy was planned by these people.
اليوم الذي نضع فيه أيدينا عليه سنثبت أن هذه المؤامرة دبرها هؤلاء الأشخاص

The time will come when we'll prove to them what you can do.
سيأتي الوقت الذي سنثبت فيه لهم ماذا تستطيعين فعله

When he gets better, we'll prove our love to you.
عندما يتحسّن حاله، سنثبت حبّنا لكِ.

He's a fraud, and we will prove that beyond a shadow of a doubt.
هو محتال و سنثبت هذا بما لا يدع اي مجال للشك

Commander, allow us to fight, and I promise you we will prove ourselves tenfold if you give us a chance.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

You were saying we will prove the technology is harmless and continue as planned.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

You wrap a rope around that tree. pull it tight or we're stuck here forever.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?
لم تظهر لوحة أرقام السيارة كيف سنثبت الأمر؟

Okay, even if you're right, which, I'm still not saying, how are we going to prove it?
حسنا حتي ولو كنت صحيحا وانا مازلت لا اصدق كيف سنثبت هذا؟