"سنخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we risk
• We'll risk
• we run
• the risk
• we'll take our chances
• risk our
• risking our

Don't you understand that if we stay, we risk them finding out everything about us?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

Do it that way, and we risk an asymmetrical collapse of the magnetic bottle.
إفعلها بهذه الطريقة ونحن سنخاطر بانهيار غير متماثل من القمقم المغناطيسية

Damn me, We'll risk it.
اللعنة، سنخاطر بذلك

Oh, I think We'll risk it.
أعتقد بأننا سنخاطر بهذا

Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.
وفضلاً عن ذلك، فإننا سنخاطر في تحويل هذه الهيئة من محفل للتفاوض بشأن موضوع نزع السلاح إلى محفل لمناقشة ذلك الموضوع.

If not, we run the risk of undermining the credibility and the prestige of the United Nations and the Security Council.
وإذا لم يحدث ذلك، سنخاطر بتقويض مصداقية اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن ومكانتهما.

And as kind as your financial offer is, we'll take our chances in court.
.رغماً عن اللطف في عرضك المالي .سنخاطر في المحكمة

They have been desecrated. we risk our souls by travelling further.
لقد تم انتهاك قدسيتهم سنخاطر بأرواحنا لو تقدمنا أكثر

We'd be risking our men to save them.
سنخاطر برجالنا لكيّ ننقذهم

Can't fight him directly or we risk losing what few soldiers we have left.
لا نستطيع مقاتلته مباشرة، وإلا سنخاطر بخسارة ما بقي لدينا من الجنود القلائل

If we risk a confrontation we could all get infected.
إذا كنا سنخاطر في المجابهة، فسنكون كلنا مصابون.

If we go to trial, we risk bankruptcy all over again.
إذا ذهبنا للمحاكمة، سنخاطر بالإفلاس من جديد.

Should the demolition crew above ground stand idle for many hours more, we risk the collapse of the entire venture.
ان وقف فريق التدمير الذي فوق الأرض بدون عمل لعدة ساعات اخرى,سنخاطر بإنهيار المشروع بأكمله

Or else we risk the very humanity for which we fight.
أو سنخاطر بالبشرية كلها التى نحارب من أجلها

We'll risk it all to be together.
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً

We'll risk it all to be together.
سنخاطر بكل شىء لنكون معاً

We'll risk it all to be together.
سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا

Yet, if they are not implemented soon, we run the grave risk of jeopardizing the future of generations to come.
ومع ذلك، إذا لم تنفذ قريبا، سنخاطر بتهديد مستقبل اﻷجيال المقبلة.

We'll get you the Italian pedophile. We'll just take the risk.
سنجلب لك ذلك المتحرش الإيطالي، سنخاطر فحسب.

He says we took the risk, we must bear the consequences.
هو يقول بأننا سنخاطر يجب ان نتحمل العواقب

You tell the captain that we appreciate his offer, but we'll take our chances.
أبلغ الكابتن تقديرنا لهذا العرض ولكننا سنخاطر

We have men with us, we'll take our chances.
معنا بعض الرجال. سنخاطر

We're gonna risk our necks to help a bunch of Drifter Colony bums?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره.. ؟

We're all risking our lives
نحن جميعاً سنخاطر بحياتنا