"سندعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll let
• We're gonna let
• let you
• to let
• We're letting
• We'll leave you
• just let

We'll let you get some rest. If you need anything further, call any time.
سندعك لكي ترتاح لو احتجت أي شيء, اتصل في أي وقت

Well, good for you, buddy. We'll let you get back in there.
أحسنتٌ يا صديقي، سندعك لتعُد إليهم بالداخل

Give us details about the Cylons, or We'll let you drown.
أمنحنا المعلومات عن السيلونز أو سندعك تغرق

We're gonna let you go if you don't make us blow a hole in this door.
سندعك تذهب إذا لم تجبرنا على عمل ثقب في هذا الباب.

Did you think we were gonna let you waltz over to the attorney general and make a plea for Cyrus Beene's life?
هل كنت تعتقدي أننا سندعك تتمطي إلى الوكيل العام وتقومي بالتماس لأجل حياة سايروس بيين

I'm afraid we're gonna have to let you go. Up top.
مبكراهذااليوم أخشى أننا سندعك ترحل ، بالأعلى

We're letting you out so you can kill the Professor.
سندعك تخرج حتى تتمكن من قتل البروفيسور

We'll leave you alone to relax.
سوف تكون ليلةً رائعة حسناً,إذا سندعك بمفردك لكي تسترخي

If you win a medal We'll let you live up here in the Penthouse
لو فزت بقلادة سندعك تعيش هنا في الشقة العلوية

And if you do... We'll let you and Walt go free.
واذا قمت بذلك ... سندعك أنت ووالت أن تذهباً أحرار

We'll let you know which way we're going on the day of the fight.
سندعك تعلمين ما تتمنينه أن يحدث اليوم فى القتال

Open up, Connor! We'll let you have a hot dog!
افتح كونور سندعك تحصل على نقانق

Uh, well, We'll let you get back to what you were doing.
حسنا , سندعك تعود لما كنت تفعله

We'll let you go home... just like I promised.
سندعك تذهبى للمنزل تماماً كما وعدتك

We'll let you do what you want. But we must keep a record
سندعك تفعل ما تشاء لكن علينا الإحتفاظ بالتسجيلات .

We're gonna let you rest and then try again.
سندعك تستريح لدقيقة ثم سنقوم بتكرار المحاولة

Now We're gonna let you get some rest.
الآن سندعك تأخذ قسطاً من الراحة

Listen... you stick with it, We're gonna let you dress out for the last game.
اسمع ابقى كذلك و سندعك للمبارة الاخيرة

Well, apparently we're going to have to let you go... for now.
حسناً، على ما يبدو فإننا سندعك تذهب للاَن

We're letting you go. You guys are the best. Tonight I call upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine, reckless, and provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.
سندعك تذهب. أنتم الأفضل يارفاق. الليلة أدعو الرئيس (خروتشوف)

Tell me how you spent your day, and when you are finished, I give you my word, We'll leave you in peace.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

You think we'd just let you get away with eating Dick, you sons-of-bitches, pieces of river trash!
أنت أكلت ديك, لا تعتقدي أننا سندعك و شأنك ,أولاد العاهرات أوساخ ذلك النهر