"سنديان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oak

A white oak stake. It's powerful enough to kill an original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

A white oak stake fashioned by my father to take from us the very thing he forced upon us all...
وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه.

A white oak stake, my own special version, and, unlike my father's, this one cannot be destroyed.
وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. بعكس وتد أبي، فهذا الوتد لا يتدمَّر.

Do you think I'd actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

You said he buried her between two lovely oak saplings.
قلتِ أنّه دفنها بين شجرتيّ سنديان شقيقتين وجميلتين.

A white oak tree 300 years after we fled back to the old world.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

The white oak tree 300 years after we fled back to the old world.
شجرة سنديان أبيض تظهر بعدما عندنا للعالم القديم بـ 300 عام

Last of the white oak stakes that can kill us. Do you want to do the honors, or shall I?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

They were wrestling in poison oak?
دعيني احرز لقد كانوا يتصارعون في سنديان مسمم؟

Every one of these will be a tall oak tree someday... and all the birds and animals that lived here will come back.
...كل هذا سيكون شجرة سنديان طويلة يوماً ما و ستعود كل الطيور والحيوانات التي كانت تعيش هنا

The tall one. The big, live oak.
تلكاللتيهناكالطويله شجرة سنديان الحياه -

Wait, wait, do you remember when we were in eighth grade biology and I asked you if it was a maple leaf or an oak?
-أتذكرين حين كنّا بصفّ علم الأشجار وسألتك عمَّ إن كانت ورقة شجر "قيقب" أم "سنديان"؟ -لا تؤذيه

You said maple, but it wasn't a maple, and it wasn't an oak.
قلتي بأنّها لشجرة "قيقب" لكن لم يكن صحيحاً ولم تكن لشجرة "سنديان" بل لشجرة "سماق"

And this guy's shadier than an oak tree.
وهذا الرجل غامض أكثر من شجرة سنديان.

"Tark Twins keep wrestling in poison oak.
توأما "تارك" مازالا يتصارعان " في سنديان مسمم

Just tell people it's oak. It's oak.
فقط أخبر الجميع أنه سنديان

A Mikaelson witch, a white oak bullet, and I'd say we have the recipe for some real fun.
ساحرة من نسل (مايكلسون)، ورصاصة سنديان أبيض أرتأي أننا ننعم بوصفة لبعض المتعة الحقّة.

Yeah, I'm an oak, all right.
نعم. أنا سنديان.

Or have you forgotten that our paranoid brother Kol is running around with a white oak stake and homicide on the brain?
أم نسيتِ شقيقنا المُتظنن (كول) الجائل بوتد سنديان أبيض ونيّة القتل في رأسه؟

You know he can't hurt me, Damon, unless he's got the white oak stake.
تعلم أنّه لا يمكنه إيذائي يا (دايمُن) ما لم يملك وتد سنديان أبيض