"سنرحل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're out of
• We're getting out of
• we're leaving
• outta

Right. We're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

All right, fellas, we're good. We're out of here.
حسناً يا شباب إننا بخير سنرحل من هنا

We're out of here in the morning at 0500.
سنرحل من هنا فى الصباح على الخامسة فجرا

- We're getting out of here. - I'm never coming back here.
سنرحل من هنا - لن أرجع إلى هنا مرة أخرى -

Wake them up. I'm getting my car and We're getting out of here right now.
ايقظهم, سأذهب لأستعيد سيارتي ثم سنرحل من هنا في الحال

we're leaving here tomorrow at 9:00 A.M.
نحن سنرحل من هنا غذاً في تمام التاسعة صباحاً.

We just need that name, And then We're out of here.
نحتاج ذلك الاسم فقط ثم سنرحل من هنا

- Yeah, in other words, We're out of here.
أجل، بطريقة أخرى، إننا سنرحل من هنا

You just gave us the name. Come on. We're out of here.
هيا، سنرحل من هنا

Okay, We're out of here.
حسناً, سنرحل من هنا

First light, We're out of here.
مع بزوغ النور, سنرحل من هنا

As soon as he gets back, We're out of here.
بمجردأنيعود, سنرحل من هنا

They'll let scott know, and as soon as he calls us,We're out of here.
سيعلمون (سكوت) حين يصلون و حالما يتّصل بنا , سنرحل من هنا

Then We're out of here.
ثم سنرحل من هنا.

- No way. Look, We're out of here.
-مستحيل، سنرحل من هنا

We're out of here!
نحن سنرحل من هنا!

We're celebrating because we're getting married, and after the wedding, We're getting out of this hotel and we're going away.
وبعد الزواج ، سنرحل من هذا الفندق سنذهب بعيدًا

- No, Shannon, We're getting out of this country.
- لا شانون نحن سنرحل من هذه البلدة

Listen, We're getting out of here.
إسمعى .. إننا سنرحل من هنا

Speaking of which... get your things together, we're leaving here.
وبالمناسبة.. اجمع أغراضك. سنرحل من هنا.

- It makes a lot of sense. - Okay, we're leaving, all right?
هذا شيء منطقي - حسنا , سنرحل من هنا اتفقنا ؟

Dude, come on. Move, let's go. We're outta here.
‫هيا، هيا، لنذهب ‫سنرحل من هنا، سنرحل، هيا