"سنرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll see if
• see if we
• see if I
• gonna see if this guy'll let

I'll get Munder, We'll see if the welds are holding.
أنا سأحصل على موندر، نحن سنرى إذا نلحم يحمل.

We'll see if we can work out something for the weekend.
سنرى إذا كنا نستطيع أن نخطط لشيء ما بنهاية الأسبوع

Then We'll see if I can beat my high score on the blood pressure machine.
ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم.

We'll see if there's an exit further down this way.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

Guess We'll see if she likes you more than her last third husband.
تخمين سنرى إذا كانت تحبك أكثر من لها آخر زوج ثالث.

We'll see if I'm on to something or if it's just more bullshit.
سنرى إذا أنا على شيء أو إذا كان أكثر عدلا هراء.

Go with these men and We'll see if anything can be done for you later.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

We'll see if there's an exit further down this way.
سنرى إذا كان هناك مخرج لمواصلة السير في هذا الطريق

We'll see if the security scan can pick up on these.
سنرى إذا كان مسح أمني يمكن أن أتناول هذه.

We'll see if our entomologist concurs.
سنرى إذا كان إختصاصي الحشرات لدينا يتفق معك

We'll see if anyone takes you up on that.
سنرى إذا كان أي شخص يعمل على ذلك.

Well, I guess We'll see if that checks out.
حسناً، أعتقد أننا سنرى إذا ما كان ذلك سينجح

Now if you're a good girl tonight... We'll see if we can get you back in your own room?
الآن، إذا كنت لطيفة اللّيلة سنرى إذا كنا نعيدك إلى غرفتك

Now We'll see if he's a part of it or just another ass-covering bureaucrat.
الآن سنرى إذا كان جزءاً من ذلك أو مجرد وغدٍ بيروقراطي يغطّي آثاره

I called the police, but We'll see if they do anything.
اتصلت بالشرطة ولكننا سنرى إذا كانوا سيفعلون شيئا؟

We'll see if we can not be some friends with him.
سنرى إذا كان بإمكاننا أن نكون أصدقاءً له

We'll put your name in the registry and see if we can find a suitable match.
سنضع اسمك في التسجيل و سنرى إذا استطعنا إيجاد شخص مناسب

We're gonna see if this guy'll let us take the car out without him.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا