"سنستمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we will continue
• We'll keep
• we keep
• We'll continue
• We're going
• we going
• gonna keep
• we gonna
• we shall continue
• will continue to put

we will continue to update you as information becomes available.
سنستمر في إخباركم بمُستجدات المعلومات عندما تُصبح مُتاحة لدينا

we will continue redistributing wealth so that there are neither rich nor poor.
سنستمر في إعادة توزيع الثروة حتى لا يكون هناك أغنياء ولا فقراء.

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

The show's getting pretty good advice on the units that need it the most, so We'll keep doing that.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

we keep tapping on cracks, and she's going to break.
سنستمر بالنقر على الوتر الحسّاس حتى تلفظ ما لديها

His temperature's still high, but We'll continue to monitor him, see how he does on the antibiotics.
حرارتهُ مازالت مرتفعة لكننا سنستمر بمراقبته لنرى كيف سيتفاعل مع المضادات الحيوية هل أستطيع رؤيته؟

Those are our partners and the entities with which we will continue to build partnerships.
هؤلاء هم شركاؤنا والكيانات التي سنستمر في بناء الشراكات معها.

But we will continue to reiterate that Israel must recognize that it is in the interest of its own people to build a lasting peace in the Middle East.
ولكن سنستمر في تكرار أنه يجب على إسرائيل إدراك أن بناء سلام دائم في الشرق الأوسط يصب في مصلحة شعبها.

As long as pressure and sanctions are forced upon us, we will continue to strengthen our national deterrents.
وما دامت الضغوط والجزاءات مفروضة علينا، فإننا سنستمر في تعزيز روادعنا الوطنية.

On our part, we will continue to support Afghanistan and its people.
ونحن من جانبنا، سنستمر في تقديم الدعم لأفغانستان وشعبها.

We are confident that we will continue to address them together.
ونحن واثقون من أننا سنستمر معا في معالجتها.

In the meantime, we will continue to build linkages in our region and developing the many areas of our common understanding.
وفي نفس الوقت سنستمر في بناء صِلاتنا في منطقتنا ونطور العديد من مجالات التفاهم المشترك فيما بيننا.

If she isn't here, We'll keep looking until we find her.
إن لم تكن هناك، سنستمر في البحث حتى نعثر عليها

Hey, I'll go buy some beers and We'll keep talking about the case.
مهلا ، سأذهب لشراء بعض البيره و سنستمر في الحديث عن هذه القضيه

A man, 300 meters south south-east of your position. We'll keep watching.
أيرجل،300متر جنوبشرقا موقعك نحن سنستمر بالمراقبة

We'll keep in regular phone contact with you when you go in.
سنستمر في الهاتف العادي اتصال معكم عندما تذهب فيها

So, do we keep chasing each other in circles, or do we work together to find a killer?
إذا، هل سنستمر في مطاردة كل واحد منهما في دوائر أو نعمل معا و نجد القاتل؟

For the next few hours, We'll continue to monitor you.
خلال الساعات القادمة, سنستمر بمراقبة حالتك

Okay, We're going to proceed as if I'm perfectly healthy.
لم لا؟ حسناً، سنستمر كما لو أنني بخير حال

Are we going according to plan, or waiting another night?
هل سنستمر وفقاً للخطة أم ننتظر ليلة أخرى ؟

Hey, if we're gonna keep looking, I need some lunch.
اذا كنا سنستمر فى البحث فأنا بحاجة الى الغداء

Are you gonna get straight with me, or we gonna keep playing games?
هل سوف تتحدثين معي بصراحة أم سنستمر في لعب الألعاب ؟

In that spirit, we shall continue to find ways and means to further contribute to the successful implementation of NEPAD.
وبهذه الروح، سنستمر في إيجاد السبل والوسائل لزيادة الإسهام في نجاح تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

With this commitment, my colleagues and I will continue to put our best efforts into creating innovative outreach projects, particularly those designed for the media and the public.
وبهذا الالتزام، سنستمر أنا وزملائي في بذل قصارى جهدنا ﻹنشاء مشاريع مبتكرة بعيدة المدى، ولا سيما مشاريع معدة للجمهور ووسائط اﻹعلام.