| we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.64, as orally corrected. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.72. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.72. |
| we shall now proceed to consider draft decision A/64/L.54/Rev.1. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.88/Rev.1. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.82. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.82. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.86. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.86. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.6. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.6. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/59/L.22 and draft resolution A/59/L.23, as orally corrected. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.22 ومشروع القرار A/59/L.23، بصيغتهما المصوبة شفويا. |
| The President: we shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.15. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.15. |
| The Acting President: we shall now proceed to consider draft decision A/64/L.60. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية):سنشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/64/L.60. |
| The Acting President: we shall now proceed to consider draft resolution A/62/L.13. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.13. |
| The President: we shall now proceed to consider draft resolution A/56/L.66 and the amendment thereto, contained in document A/56/L.67. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرارA/56/L.66 والتعديل له، الوارد في الوثيقة A/56/L.67. |
| The Acting President (spoke in French): we shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.26. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.26. |
| The Acting President: we shall now proceed to consider draft resolution A/56/L.7. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.7 . |
| The Chairman (spoke in Spanish): we shall now proceed to consider draft resolution A/C.1/59/L.50, entitled " Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation " . | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " . |
| The President (spoke in Spanish): Since the oral amendment introduced by the representative of France has not been adopted, we shall now proceed to consider draft resolution I as a whole. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بما أن التعديل الشفوي الذي عرضه ممثل فرنسا لم يُعتمد، سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الأول في مجموعه. |
| we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.39/Rev.1, entitled " Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " . | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.39/Rev.1، المعنون " تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 