"سنصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we will vote
• We'll vote
• voted
• we will be voting
• would vote
• we shall vote
• are going to vote
• We vote
• 're voting
• are we voting
• will now vote
• We are voting
• we're gonna vote
• are voting on
• shall be voting

That paper, listing all the draft resolutions on which we will vote tomorrow, will be distributed to delegations tomorrow.
وتلك الورقة، التي تضم قائمة بجميع مشاريع القرارات التي سنصوت عليها غدا، ستوزع على الوفود يوم غد.

Therefore, should there be a vote, we will vote in favour of the amendment that has been proposed.
وعليه، فإذا تعين إجراء تصويت، سنصوت لصالح التعديل المقترح.

We'll vote on the pool at the next HOA meeting.
سنصوت على بركة السباحة في الإجتماع القادم

We would therefore have voted against this paragraph if it had been put to the vote.
ولذلك كنا سنصوت ضد تلك الفقرة لو كانت طرحت للتصويت.

As you know, we will be voting on some important decisions regarding our building program tonight.
و اليوم سنصوت لقرار هام بالنسبة للمبانى الجديدة

Therefore, we will vote in favour of the draft resolution and respectfully request all delegations to do likewise.
ولذلك، سنصوت مؤيدين مشروع القرار ونلتمس من جميع الوفود أن تفعل الشيء نفسه.

After voting on these two paragraphs, we will vote on the draft resolution as a whole.
بعد التصويت على هاتين الفقرتين سنصوت على مشروع القرار ككل.

Since this situation has not come to an end, we will vote in favour of the draft resolution that has been submitted for the consideration of this Assembly.
وحيث أن هذه الحالة لم تنته، سنصوت مؤيدين لمشروع القرار الذي قدم لتنظر فيه هذه الجمعية.

For these reasons, we will vote against this amendment.
ولهذه اﻷسباب، سنصوت معارضين هذا التعديل.

we will vote against them, and we invite others to do the same.
فنحن سنصوت ضدها وندعو اﻵخرين إلى أن يحذوا حذونا.

we will vote against these four draft resolutions and invite others to do the same.
لذا، فإننا سنصوت ضد مشاريع القرارات اﻷربعة تلك، وندعو الدول اﻷخرى ﻷن تفعل نفس الشيء.

Mr Ellemeet, We'll vote for you too.
سيد إليمت نحن سنصوت لصالحك أيضا

Tell'em We'll vote in the new year?
أخبرهم أننا سنصوت فى العام القادم

It is essential first to know the proposal to be voted on; only after that can we decide what kind of majority is needed.
ومن الضروري أولا أن نعلم ما هو الاقتراح الذي سنصوت عليه؛ ولا يمكننا أن نقرر نوع اﻷغلبية المطلوبة إلا بعد ذلك.

We as a delegation had a problem with operative paragraph 9 during the informals, and everybody should be aware of the fact that, as per our understanding, it is no longer in the text upon which we will be voting.
فنحن كوفد كانت لدينا مشكلة مع الفقرة 9 من المنطوق خلال المشاورات غير الرسمية وينبغي أن يعي الجميع أنه، وفقا لفهمنا، لم تعد واردة في النص الذي سنصوت عليه.

In our explanation of vote on last year's draft resolution, we indicated that we would vote against the draft resolution in the absence of demonstrable value having been added.
وفي تعليلنا لتصويتنا على مشروع قرار العام الماضي، أشرنا إلى أننا سنصوت ضد مشروع القرار في غياب القيمة المضافة الملموسة.

we shall vote against it for the following reasons.
وإننا سنصوت ضده لﻷسباب التالية.

We are going to vote for pickles in the bar instead of limes.
نحن سنصوت للمخلل في البار بدلاً من الليمون

We vote this shit tonight.
سنصوت على هذا الأمر اللعين الليلة

We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.
سنصوت على شئ آخر و أنت مستثنى منه

It's pretty sweet, are we voting on living there?
, إنه جميل جداً هل سنصوت على العيش هناك ؟

We will now vote on recommendation of the articles of impeachment to the full House.
سنصوت الآن على توصياتنا ببنود الإتهام إلى المجلس الكامل.

I just want to be sure about the exact text of the draft resolution We are voting on, and so I am seeking clarification on how exactly it is going to be changed.
أود فقط أن أتأكد من النص المحدد لمشروع القرار الذي سنصوت عليه، ولهذا فإني أطلب توضيحا عن كيف سيتم تغييره بالضبط.

But we're gonna vote the amendment down.
ولكننا سنصوت على إسقاط التعديل

At the end of our work here in a few weeks, we shall be voting on draft resolutions on almost the entire range of items on our agenda.
وفي نهاية عملنا هنا بعد عدة أسابيع سنصوت على مشاريع القرارات المتعلقة بالنطاق الكامل تقريبا للبنود المدرجة في جدول أعمالنا.