"سنغوبتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sengupta

At the same meeting, the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, made a statement.
125- وفي الجلسة نفسها، أدلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سنغوبتا ببيان.

Sengupta, Ariun. Member-Secretary, Planning Commission of India.
أرجون سنغوبتا: عضو/أمين لجنة التخطيط في الهند.

In July 2004, Ms. Lizin was replaced by Mr. Arjun Sengupta (India).
وفي تموز/يوليه 2004، حل السيد آرجون سنغوبتا (الهند) محل السيدة ليزين.

Mr. Sengupta noted that the multifaceted nature of pro-poor policies made it difficult to establish clear responsibilities and specific violations of rights; it was difficult to make states or institutions responsible for the non-realization or rights.
وبين السيد سنغوبتا أن الطبيعة متعددة الجوانب لسياسات دعم الفقراء تجعل من الصعب تحديد مسؤوليات واضحة وانتهاكات محددة للحقوق، وأن من الصعب تحميل الدول أو المؤسسات المسؤولية عن عدم إعمال الحقوق.

Arjun K. Sengupta noted that there was plenty of evidence suggesting that access to education and health led to a reduction of poverty, he also highlighted the fact that the United Nations Millennium Declaration made reference to international assistance and the right to development.
ولاحظ أرجون ك. سنغوبتا وجود أدلة كثيرة على أن الحصول على خدمات التعليم والصحة أديا إلى الحد من الفقر كما بين أن إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة أشار إلى المساعدة الدولية والحق في التنمية.

From 1998 to 2004, Mr. Arjun Sengupta (India) acted as the independent expert on the right to development.
وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية.

Mr. Arjun Sengupta
السيد أرخون سنغوبتا

259. Working Group I, which would examine those issues, would include Arjun Sengupta (Chairman), Solita MONSOD (Co-Chairperson/Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Linda LIM and Akilagpa SAWYERR.
٩٥٢ - ويتألف الفريق العامل اﻷول، الذي سيبحث هذه المسائل من أرجون سنغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )رئيسة مشاركة/مقررة(، ومختار ضيوف، وغاو شونقوان، وطاهر كنعان، وليندا ليم، وأكيلاغبا سوير.

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (سيدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان بالبيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا - بيان شفوي بآخر المستجدات

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (يدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان ببيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا) - بيان شفوي بآخر المستجدات

Arjun Sengupta (India)
أرجون سنغوبتا )الهند(

1. Mr. Ahmed (Associate Administrator, United Nations Development Programme (UNDP)), acting as moderator, introduced the panellists: Mr. Buira (Banco Nacional de México), Ms. Lim (University of Michigan) and Mr. Sengupta (Indian Planning Commission).
١ - السيد أحمد )مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعد(، قدم بوصفه رئيسا للجلسة أعضاء الفريق، وهم: السيد بويرا )البنك الوطني المكسيكي(، والسيدة ليم )جامعة ميتشغن(، والسيد سنغوبتا )هيئة التخطيط الهندية(.