"سنفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we gonna do
• do we do
• we're gonna do
• we going to do

It seems to me, the first order of business is, what are we gonna do about the name of the firm?
،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟

What are we gonna do, sleep on the same bed?
ما الّذي سنفعلهُ ننام على نفسِ السّرير ؟

- Harvey, what the hell are we gonna do?
.تبًّا - هارفي) ، مالذي) سنفعلهُ بحقِّ الجحيم؟

I'm just thinking, what the fuck do we do after all this, you know?
أنا أفكر فقط، مالذي سنفعلهُ بعد كل هذا، هل تعلم؟

What do we do in the meantime?
وما الذي سنفعلهُ في هذه الأثناء؟

Okay, what we're gonna do is never talk about this again.
حسناً، ما سنفعلهُ هو عدم التحدّث عن هذا مرّةً أخرى.

I hate to spoil her ladyship's homecoming, but what are we going to do about Mrs Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

Okay. So, what are we gonna do?
حسناً، إذاً، ما الذي سنفعلهُ ؟

What the fuck we gonna do for money, Mickey?
مالذي سنفعلهُ من أجل كسب المال يا (ميكي)؟

What are we gonna do here, mano? Hm?
ما الذي سنفعلهُ هنا ياصديقي ؟ هاه؟

What are we gonna do now?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

And what we gonna do with whore?
ومالذي سنفعلهُ بالارهة؟

What the hell are we gonna do?
ما الذي سنفعلهُ بحق الجحيم؟

Well, what do we do with him now?
حسناً, ما الذي سنفعلهُ بهِ الآن؟

- What do we do now?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

What do we do now?
مالذي سنفعلهُ الآن؟

- So what do we do now?
اذاً ما الذي سنفعلهُ الآن؟

Now, what we're gonna do is I'll push her this way and pull the blanket.
الآن، ما سنفعلهُ هو أنا سأدفعها من هنا و نسحب البطانية

If he is, he'll wish we would ha killed him instead of what we're gonna do to him when we get back.
، أذا كانَ كذلكَ سيتمنى لو قتلناهُ الأن بدلاً من الذي سنفعلهُ بهِ حينَ عودتِنا

What are we going to do about him?
ما الذي سنفعلهُ بشأنه ؟